shirabe.org
Frases
うっとうしい梅雨つゆ期きに、すっきりしない話はなしで恐縮きょうしゅくですが、少すこしの間あいだお付つき合あいください。
Me da apuro contar una historia tan enrevesada en esta pesada temporada de lluvias, pero tened paciencia conmigo un rato.
経済けいざいは景気後退けいきこうたい期きに入はいった。
La economía ha entrado en recesión.
シェイクスピアの劇げきは四よん期きに分わかれる。
Las obras de Shakespeare se dividen en cuatro periodos.
これはターナーの円熟えんじゅく期きの作品さくひんです。
Esta es una obra del periodo de madurez de Turner.
私わたしたちの前まえには、長ながい道みちのりが待まち受うけています。目めの前まえの斜面しゃめんは急きゅうです。目指めざすところに、1いち年ねんではたどりつかないかもしれない。大統領だいとうりょうとして1いち期きを丸まるごと使つかっても無理むりかもしれない。しかしアメリカよ、私わたしたちは絶対ぜったいにたどり着つきます。今夜こんやほどその期待きたいを強つよくしたことはありません。
Nos espera un largo camino. La cuesta que tenemos delante es empinada. Puede que no lleguemos allí en un año, ni siquiera en un mandato presidencial entero. Pero, América, llegaremos sin ninguna duda. Nunca he tenido tanta esperanza como esta noche.
どんなに頑張がんばっても１いちキロも減へらない。逆ぎゃくに体重たいじゅうが少すこし増ふえたり。それがダイエットの停滞ていたい期きです。
Por mucho que te esfuerces, no pierdes ni un kilo. Al contrario, incluso puedes ganar un poco de peso. Eso es el estancamiento de la dieta.
２に〜３歳さんさいの時ときのイヤイヤ期きは、子こどもが自立じりつする上うえで通とおらなければならない段階だんかいなんです。
La etapa del "no" entre los dos y los tres años es una fase por la que los niños deben pasar para volverse independientes.
人生じんせいの絶頂ぜっちょう期きでした。
Fue el mejor momento de mi vida.