shirabe.org
Sentences
うっとうしい梅雨つゆ期きに、すっきりしない話はなしで恐縮きょうしゅくですが、少すこしの間あいだお付つき合あいください。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
経済けいざいは景気後退けいきこうたい期きに入はいった。
The economy has entered a recession.
シェイクスピアの劇げきは四よん期きに分わかれる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
これはターナーの円熟えんじゅく期きの作品さくひんです。
This is a work from Turner's mature period.
私わたしたちの前まえには、長ながい道みちのりが待まち受うけています。目めの前まえの斜面しゃめんは急きゅうです。目指めざすところに、1いち年ねんではたどりつかないかもしれない。大統領だいとうりょうとして1いち期きを丸まるごと使つかっても無理むりかもしれない。しかしアメリカよ、私わたしたちは絶対ぜったいにたどり着つきます。今夜こんやほどその期待きたいを強つよくしたことはありません。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
どんなに頑張がんばっても１いちキロも減へらない。逆ぎゃくに体重たいじゅうが少すこし増ふえたり。それがダイエットの停滞ていたい期きです。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
２に〜３さん歳さいの時ときのイヤイヤ期きは、子こどもが自立じりつする上うえで通とおらなければならない段階だんかいなんです。
The terrible two's is a stage that children between ages two and three must pass in order to become independent.
人生じんせいの絶頂ぜっちょう期きでした。
It was the best time of my life.