shirabe.org
Frases
６ろく月末がつまつに参加者さんかしゃを募つのったら１いち週間弱しゅうかんじゃくで約やく５００ごひゃく席せきが予約よやくでいっぱいになった。
Cuando a finales de junio se buscaron participantes, en menos de una semana se reservaron las aproximadamente 500 plazas disponibles.
このため、会談かいだんの席せきの配置はいちでは米国べいこくと相対あいたいして座すわる場所ばしょを求もとめた。
Por eso buscaron un sitio en el que, según la disposición de la mesa de la reunión, quedaran frente a los estadounidenses.
彼かれは少すこし横よこに詰つめて席せきを空あけてあげた。
Se apretó un poco a un lado para dejar sitio.
授業じゅぎょうの終おわり近ちかくになると、教師きょうしが一言ひとことも「静しずかにしなさい」「座すわりなさい！」と言いわないにもかかわらず、自然しぜんと子こどもたちは自分じぶんの席せきに戻もどり静しずかになる。
Cuando la clase está a punto de terminar, aunque el profesor no diga ni una palabra como «callaos» o «sentaos», los niños vuelven a su sitio y se quedan callados de forma natural.
良よい席せきを取とるために私わたくしは早はやく家いえをでた。
Salí de casa temprano para conseguir un buen asiento.
良よい席せきが取とれるように早はやくそこへ行いった。
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.
立たち見み席せきは有ありますか。
¿Tienen sitio de pie?
陽気ようきな席せきで、人気者にんきものの隣となりに、興きょうざめの者ものが座すわっていることがよくある。
En una fiesta animada, a menudo se encuentra a un aguafiestas sentado junto al alma de la fiesta.
飛行機ひこうきの席せきは予約よやくしましたか。
¿Ya has reservado los asientos del avión?
彼女かのじょは彼かれの隣となりの席せきにそっと座すわった。
Ella se sentó sigilosamente en el asiento de al lado.