shirabe.org
Frases
夫おっととの間あいだに波風なみかぜが立たつのが恐こわくて、愛人あいじんの存在そんざいは知しらない振ふりをしています。
Por miedo a que surjan tensiones con mi marido, hago como que no sé nada de su amante.
夫おっとと娘むすめはぐっすりと眠ねむっている。
Mi marido y mi hija están profundamente dormidos.
通かよい妻づまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。
La «esposa que va y viene» es, tal como indica el nombre, una forma de matrimonio en la que la esposa acude a casa del marido.
私わたくしの夫おっとには、兄あにが２人ふたりいます。そう、私わたくしは三男さんなんの嫁よめです。
Mi marido tiene dos hermanos mayores. Eso es, soy la mujer del tercer hijo.
僕ぼくは夫おっととして完璧かんぺきではないかもしれない。
Puede que no sea perfecto como marido.
夫おっとを亡なくして以来いらい、彼女かのじょは身みを持もちくずした。
Desde que perdió a su marido, se ha echado a perder.
夫おっとを亡なくした婦人ふじんは、未亡人みぼうじんです。
Una mujer cuyo marido ha muerto es viuda.
夫おっとをなくした母ははは多おおくの困難こんなんを経験けいけんしなければならなかった。
La madre viuda tuvo que pasar por muchas dificultades.
夫おっとは服装ふくそうに無頓着むとんちゃくです。
Mi marido es indiferente a la ropa.
夫おっとは彼女かのじょに一切いっさいのことを言いわせようとした。
Su marido le exigió que le contara toda la verdad.