shirabe.org

ない

#35

Conjugación de ない
Común
ない
Significado
    1. ①
      inexistente; no haber; no estar
      ２ふたつの意見いけんに大たいした差さはない。
      No hay mucha diferencia entre las dos opiniones.
    2. ②
      no tener; no poseer
      車くるまも何なにもなく、生活保護せいかつほごで生いきてます。
      Vivo de la ayuda social, sin coche ni nada.
    3. ③
      único; sin igual
      Véase también: 又とない (またとない)
    4. ④
      no; imposible; que no va a pasar
      en construcciones como …ことがない, etc.; indica negación, falta de experiencia, falta de necesidad o imposibilidad
    5. ⑤
      no
      tras la forma conjuntiva de un adjetivo
      Véase también: 亡い (ない)
      彼かれは口くちやかましいが本心ほんしんは悪わるくない。
      Es muy gruñón, pero en el fondo no es mala persona.
    6. ⑥
      no estar; no haber
      tras la forma -te de un verbo
Otras entradas con esta escritura
ない no ない sufijo enfático ない terremoto ない Nai
Kanji
無 ム nada, inexistente, prefijo negativo
Formas
Frases
こんな馬鹿ばかなことは言いったことが無ない。
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
授業じゅぎょうが全然ぜんぜん無ないとでも言いうの？！
¡¿Nunca tienes clases o qué?!
私わたくしの生いきているうちに共産主義きょうさんしゅぎが効力こうりょくを持もつことは無ないだろう。
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
なぁ、金きんは無ないかもしれないけどまだプライドは捨すてちゃいないんだ。
¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
ごめん、お釣つりが無ない。
Lo siento, no tengo feria.
ネット上じょうのマナーやら常識じょうしきの無なさやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Estoy harto de la falta de modales, de sentido común y demás historias que hay en la red.
「宝たからくじでも買かう？」「俺おれ、ギャンブル運うんとか無なさそうだしなぁ」
«¿Compramos un billete de lotería o algo?» «Bueno, no creo que tenga mucha suerte con el juego».
蜘蛛くもの巣すとか一杯いっぱいだったけど、他ほかに道みちも無なさそうだったので意いを決けっして入はいっていきました。
Estaba lleno de telarañas y esas cosas, pero como no parecía haber otro camino, nos decidimos a entrar.
先生せんせいも連休れんきゅうをエンジョイしたかったが、どっかの６ろく人組にんぐみの補習ほしゅうやら準備じゅんびやらで連休れんきゅう無なかったぞ！
¡Yo también quería disfrutar del puente, pero entre las clases de refuerzo y los preparativos para cierto grupo de seis, me quedé sin puente!
脆弱ぜいじゃくで力ちからの無ない、ただの人間にんげんなんだ。
Es frágil, sin fuerza. Un simple ser humano.