shirabe.org

すべて

#957
Común
すべて
Significado
    1. ①
      todo; la totalidad; el conjunto
      彼女かのじょは子供こどものために全すべてを犠牲ぎせいにした。
      Lo sacrificó todo por sus hijos.
    2. ②
      completamente; del todo; en su totalidad; por completo
      人間にんげんは全すべて平等びょうどうである。
      Todos los seres humanos son iguales.
Kanji
全 ゼン completo, total, enteramente
Formas
Frases
学校がっこうに全すべてを求もとめることはできない。
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
私わたくしの持もっている全すべてをあなたに与あたえるために時間じかんをちょうだい。
¡Dame tiempo para darte todo lo que tengo!
神かみは創造者そうぞうしゃです。天てんも地ちも人ひとも、神かみ以外いがいは全すべて被造物ひぞうぶつです。
Dios es el creador. El cielo, la tierra, las personas y todo lo que no es Dios son criaturas creadas.
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.
全すべてを考慮こうりょしてもやはり勝かてない仕様しようになっています。
Aun teniéndolo todo en cuenta, está diseñado de forma que no se puede ganar.
全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。
Al dejarlo todo para llevar este restaurante, tenía un único objetivo.
お世話せわになった全すべての方々かたがたにお礼れいの言葉ことばを述のべたいと思おもいます。
Quisiera dar las gracias a todas las personas que me han cuidado.
彼かれは今いままでに９きゅう体たいの人型ひとがたロボットを製造せいぞうしていたが、その全すべてはデモンストレーションモデルだった。
Hasta entonces había fabricado nueve robots humanoides, pero todos eran modelos de demostración.
それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧あっし掛かかってくることになる訳わけだ。
Y a causa de eso todo termina descansando sobre los hombros de Mai.
ザ・ベストテンにランクインした曲きょくを全すべて紹介しょうかいします！
¡Te presentamos todas las canciones que entraron en The Best Ten!