shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
読書どくしょが精神せいしんに対たいするのは、食物しょくもつが身体からだに対たいするようなものである。
La lectura para el espíritu, es algo como la comida para el cuerpo.
Tatoeba
人間にんげんの身体からだは機械きかいみたいなものだ。
El cuerpo humano es como una máquina.
Tatoeba
喫煙きつえんが身体からだによくないことは事実じじつである。
Es un hecho que fumar hace mal a la salud.
Tatoeba
運動うんどうの身体からだに対たいする関係かんけいは、思考しこうの頭脳ずのうに対たいする関係かんけいと同おなじだ。
El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
Tatoeba
身体しんたいを洗あらいたい。
Me quiero lavar.
Tatoeba
しかし、実じつは適度てきどなストレスは、身体しんたいの健康けんこうにとって必要ひつようなものとなっていますとなる。
Sin embargo, un nivel adecuado de estrés en realidad es necesario para la salud del cuerpo.
Tatoeba
これは私わたくしの血ちではない。すべて相手あいての返かえり血ちだ。私わたくしの身体からだには傷きずひとつない。
Esta no es mi sangre. Toda es la sangre que salpicó mi adversario. No tengo ni un solo rasguño en el cuerpo.
Tatoeba
４月しがつに孵化ふかした雛ひなも５ごヶ月かげつになった。身体しんたいの大おおきさは親鳥おやどりとほぼ同おなじ、オス鳥とりのとさかが少すこし小ちいさいぐらいか。
Los polluelos que nacieron en abril ya tienen 5 meses. Su tamaño es casi el mismo que el de sus padres, la única diferencia es que la cresta de los gallos es un poco más pequeña que la de su padre.
Tatoeba
彼女かのじょは身体しんたいを折おり曲まげておなかをかきむしった。
Se dobló hacia delante, agarrándose el vientre.
Tatoeba
彼かれは非常ひじょうに身体からだが弱よわくて力仕事ちからしごとはできなかった。
Era demasiado débil para hacer trabajos físicos.
Tatoeba
彼かれは身体しんたいが持もち上あげられるのを感かんじた。
Sintió que su cuerpo era levantado.
Tatoeba
彼かれは身体しんたいが後うしろから強つよい腕うでに捕つかまえられるのを感かんじた。
Sintió que un brazo fuerte lo agarraba por detrás.
Tatoeba
彼かれはこの数年間すうねんかんずっと身体からだの具合ぐあいが良よくない。
Lleva varios años sin gozar de buena salud.
Tatoeba
彼かれはいつも健康けんこうな身体からだを持もっている。
Siempre goza de buena salud.
Tatoeba
読書どくしょの精神せいしんに対たいする関係かんけいは、運動うんどうの身体からだに対たいする関係かんけいと同おなじ。
La relación entre la lectura y la mente es la misma que entre el ejercicio y el cuerpo.
Tatoeba
昼夜兼行ちゅうやけんこうで働はたらくと身体しんたいを壊こわすよ。
Si trabajas día y noche, acabarás perdiendo la salud.
Tatoeba
昔むかしのような身体からだの切きれを取とり戻もどしたい。
Ojalá pudiera recuperar la forma y la agilidad que tenía antes.
Tatoeba
身体しんたいを大事にしなけれだいじにするばならない。
Uno debe cuidar bien de su cuerpo.
Tatoeba
身体しんたいは精神せいしんと共ともに発達はったつしなければならない。
El cuerpo debe desarrollarse junto con la mente.
Tatoeba
食物しょくもつが我々われわれの身体からだにとって必要ひつようであるのにまさるとも劣おとらず、読書どくしょは精神せいしんにとって必要ひつようである。
La lectura es tan necesaria para la mente como el alimento lo es para el cuerpo.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color