shirabe.org
Frases de ejemplo
路線ろせん地図ちずをもらえますか。
¿Me puede dar un plano de las líneas de autobús?
路線ろせんの変更へんこうはできますか。
¿Puedo cambiar la ruta?
旅客りょかくは歩道橋ほどうきょうを使つかって路線ろせんを渡わたってください。
Los pasajeros deberán tomar el puente peatonal para cruzar sobre las vías férreas.
案あんが通過つうかしても、路線ろせんの建設けんせつを実際じっさいに始はじめてから様々さまざまな困難こんなんが出でてくるであろう。
Aunque se apruebe el proyecto, probablemente surgirán diversas dificultades una vez que empiece la construcción de la línea.
鉄道てつどう路線ろせんが津軽つがる海峡かいきょうの下したを通とおって北海道ほっかいどうまで延長えんちょうされた。
La línea ferroviaria se extendió hasta Hokkaido pasando por debajo del estrecho de Tsugaru.
私わたくしの助言じょげんは新あたらしい路線ろせんを採用さいようすることである。
Mi consejo es adoptar una nueva línea.
市しはバス路線ろせんを１０じゅうＫｍ延長えんちょうした。
La ciudad amplió la línea de autobús 10 km más.
もし高たかい丘おかがＡからＢの間あいだにあれば、路線ろせんが丘おかを越こえて行いくようにさせるか、トンネルで丘おかを貫つらぬいて行いくようにさせるか、あるいは丘おかを避さけて迂回路うかいろをとるようにさせるか決きめるのが重要じゅうようとなる。
Si había una colina alta entre A y B, era importante decidir si la línea debía subirla, atravesarla con un túnel, o desviarse para evitarla.
それからその路線ろせんの通とおる最良さいりょうの道筋みちすじを決きめる必要ひつようがある。それは何なによりもその路線ろせんが通とおる地形ちけいによって決きまる。
Después era necesario decidir la mejor ruta para que la línea la siguiera; y eso se determinaba, en primer lugar, por el relieve del terreno que debía atravesar.
すなわち、その路線ろせんが通とおる土地とちの所有者しょゆうしゃの意向いこう、他たの町まちや村むらの便宜べんぎをはかるために、あるいは他ほかの路線ろせんとの接続せつぞくをはかるために迂回うかいすることのメリットなどである。
Es decir, los deseos de los propietarios de los terrenos por los que pasaría la línea y las ventajas de desviarla para dar servicio a otros pueblos y ciudades o conectarla con otras líneas ferroviarias, entre otras cosas.
３８１さんびゃくはちじゅういち日間にちかん、モントゴメリーのバスは、ほとんど空からっぽの状態じょうたいで路線ろせんを往復おうふくした。
Durante 381 días, los autobuses de Montgomery recorrieron sus rutas de ida y vuelta casi vacíos.
それゆえ今日きょう使つかわれている鉄道てつどう路線ろせんは、様々さまざまな理由りゆうで、いろいろな時代じだいに、到達とうたつした一連いちれんの決定けっていの産物さんぶつなのである。
Por eso, una línea ferroviaria en uso hoy en día es el resultado de una larga serie de decisiones tomadas en distintas épocas por muchas razones diferentes.
東京駅とうきょうえきで他ほかの路線ろせんから京葉線けいようせんに乗のり換かえるのは非常ひじょうに面倒めんどうくさい。
Hacer transbordo de otras líneas a la línea Keiyō en la estación de Tokio es muy engorroso.
この路線ろせんの終点しゅうてんはどこでしょうか？
¿Dónde termina esta línea?
この路線ろせんは始発しはつから終点しゅうてんまで約やく４５よんじゅうご分ふんです。
El trayecto de esta línea de tren desde la primera estación hasta la última dura unos cuarenta y cinco minutos.
大統領だいとうりょうは強硬路線きょうこうろせんをとった。
El presidente adoptó una línea dura.