shirabe.org

de 実際

1)

実際じっさいに

#2.380
じっさいに
Significado
    1. ①
      en realidad; realmente; verdaderamente; efectivamente
      Véase también: 実際 (じっさい)
      彼かれはキャビアを実際じっさいに食たべたことがない。
      En realidad nunca ha comido caviar.
    2. ②
      en la práctica; prácticamente
      Véase también: 実際 (じっさい)
      実際じっさいにうまくいかなければ理論りろんは全まったく役やくに立たたない。
      La teoría no sirve de nada si no funciona en la práctica.
Kanji
実 ジツ realidad, verdad, fruta 際 サイ límite, frontera, asociación
Formas
2)

実際じっさい

#930
Común N3
じっさい
Significado
    1. ①
      realidad; verdad; hecho; condiciones reales
      この物語ものがたりは実際じっさいの出来事できごとに基もとづいている。
      Esta historia está basada en hechos reales.
    2. ②
      práctica (en contraposición a la teoría)
      理論りろんと実際じっさいとは必かならずしも一致いっちしない。
      La teoría y la práctica no siempre coinciden.
    3. ③
      verdaderamente; realmente; en efecto; en realidad
      人間にんげんは実際じっさい自然しぜんのなすがままである。
      El ser humano está, en efecto, a merced de la naturaleza.
    4. ④
      budismo
      bhutakoti (límite de la realidad)
Kanji
実 ジツ realidad, verdad, fruta 際 サイ límite, frontera, asociación
Formas

Resultados