shirabe.org
1)

便宜べんぎ

#22.236
Común
べんぎ
Significado
    1. conveniencia; comodidad; ventaja; beneficio; practicidad
      テレビはスポーツファンに一層いっそう大おおきな便宜べんぎを与あたえる、という長所ちょうしょを持もっている。
      La televisión tiene la ventaja de ofrecer a los aficionados al deporte una mayor comodidad.
Kanji
便 ベン conveniencia, excremento, noticias 宜 ギ apropiado, adecuado, conveniente
Formas
2)

便宜べんぎを図はかる

#27.855

Conjugación de 便宜を図る
べんぎをはかる
✨
Significado
    1. procurar la conveniencia de alguien; facilitarle las cosas a alguien
      旅行者りょこうしゃの便宜べんぎをはかって高速道路沿こうそくどうろそいに多おおくの休憩きゅうけい場所ばしょがある。
      Hay muchas áreas de descanso a lo largo de la autopista para comodidad de los viajeros.
Kanji
便 ベン conveniencia, excremento, noticias 宜 ギ apropiado, adecuado, conveniente 図 ズ dibujo, ilustración, consulta
Formas
3)

便宜上べんぎじょう

#30.835
べんぎじょう
Significado
    1. por conveniencia; como cuestión de conveniencia
      普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割わり当あてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割わり当あてるという事こと）
      Normalmente se asigna el mismo valor a los atributos id y name. (Nota del traductor: no es que importe que sean distintos, sino que se les asigna el mismo valor por comodidad.)
Kanji
便 ベン conveniencia, excremento, noticias 宜 ギ apropiado, adecuado, conveniente 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
8)

便宜置籍船べんぎちせきせん

べんぎちせきせん
Significado
    1. ①
      buque de pabellón de conveniencia; buque que enarbola un pabellón de conveniencia
    1. ①
      ES Pabellón o bandera de conveniencia (en inglés, flag of convenience o FOC) es aquel enarbolado por buques civiles, cuya relación o «lazo auténtico» entre el n...
      Más
Kanji
便 ベン conveniencia, excremento, noticias 宜 ギ apropiado, adecuado, conveniente 置 チ poner, colocar, situar 籍 セキ inscripción, registro, membresía 船 セン barco, buque, bote
Formas
9)

便宜的国教徒禁止法案

Significado
    1. EN The Occasional Conformity Act (also known as the Toleration Act 1711) was an Act of the Parliament of Great Britain (statute number 10 Anne c.
      Más
Kanji
便 ベン conveniencia, excremento, noticias 宜 ギ apropiado, adecuado, conveniente 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos 国 コク país 教 キョウ educación, enseñanza, enseñar 徒 ト caminar, inútil, compañero 禁 キン prohibición, proscripción, prohibir 止 シ parar, cesar, dejar de hacer 法 ホウ método, ley, doctrina 案 アン plan, idea, sugerencia

Resultados