shirabe.org
Frases de ejemplo
旅行者りょこうしゃの便宜べんぎをはかって高速道路沿こうそくどうろそいに多おおくの休憩きゅうけい場所ばしょがある。
Hay muchas áreas de descanso a lo largo de la autopista para comodidad de los viajeros.
便宜べんぎに関かかわらず自分じぶんの親おやの世話せわをするのは義務ぎむである。
Es tu deber cuidar de tus padres, sin importar la incomodidad.
公衆こうしゅうの便宜べんぎは尊重そんちょうされねばならない。
La conveniencia pública debe respetarse.
テレビはスポーツファンに一層いっそう大おおきな便宜べんぎを与あたえる、という長所ちょうしょを持もっている。
La televisión tiene la ventaja de ofrecer a los aficionados al deporte una mayor comodidad.
すなわち、その路線ろせんが通とおる土地とちの所有者しょゆうしゃの意向いこう、他たの町まちや村むらの便宜べんぎをはかるために、あるいは他ほかの路線ろせんとの接続せつぞくをはかるために迂回うかいすることのメリットなどである。
Es decir, los méritos, etc., de hacer rodeos son la consideración de las actitudes de los propietarios de las tierras por las que pasaría la línea, la conveniencia de otros pueblos y ciudades, así como la conexión con otras líneas ferroviarias.