shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
議員ぎいんに就職口しゅうしょくぐちの世話せわを頼たのんでみたが鼻はなであしらわれた。
Le pedí un trabajo a mi diputado local, pero me dio con la puerta en las narices.
報道機関ほうどうきかんは現職げんしょく議員ぎいんについてはいつもマル秘ひ情報じょうほうをつかんでいます。
La prensa siempre tiene información confidencial sobre el titular del cargo.
彼かれは議員ぎいんに自分じぶんから進すすんで立候補りっこうほした。
Se presentó voluntariamente como candidato a diputado.
彼かれは議員ぎいんである。
Es diputado.
彼かれはチェスター区く選出せんしゅつの議員ぎいんに当選とうせんした。
Fue elegido diputado por el distrito de Chester.
反対党はんたいとう議員ぎいんはその法案ほうあんに激怒げきどした。
Los diputados del partido de la oposición se enfurecieron por el proyecto de ley.
市しの議員ぎいんだったらよくやっていることだよ。
Los concejales suelen tener las manos largas.
国会こっかいの会期中かいきちゅう、質問しつもんがあまりにも個人的こじんてきになると、無断むだん退出たいしゅつする議員ぎいんが一人ひとり、二人ふたりよくいるものだ。
Durante las sesiones del Parlamento, suele haber uno o dos diputados que se retiran sin permiso cuando una pregunta se vuelve demasiado personal.
その議員ぎいんは政治資金せいじしきんに関かんする法案ほうあんを提出ていしゅつしたが通とおらなかった。
El diputado presentó un proyecto de ley sobre la financiación política, pero no salió adelante.
先さきほど少すこし前まえに、マケイン上院議員じょういんぎいんから実じつに丁重ていちょうな電話でんわをいただきました。マケイン議員ぎいんはこの選挙戦せんきょせんを長ながく、激はげしく戦たたかってきた。しかし議員ぎいんはそのずっと前まえから、愛あいするこの国くにのために、もっと長ながくもっと激はげしく戦たたかった人ひとです。マケイン氏しがこの国くにのために払はらったすさまじい犠牲ぎせいのほどを、私わたしたちのほとんどは想像そうぞうすらできない。勇敢ゆうかんで、わが身みを忘わすれて国くにに献身けんしんするジョン・マケインというリーダーがこれまで国くにのために尽つくし、働はたらいてくれたおかげで、私わたしたちの世界せかいはより良よいところになりました。
Hace un rato, esta misma noche, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó mucho y con dureza en esta campaña. Y ha luchado todavía más tiempo y con más dureza por el país que ama. Ha soportado sacrificios por Estados Unidos que la mayoría de nosotros ni siquiera podemos imaginar. Estamos mejor gracias al servicio prestado por este líder valiente y desinteresado.

Leyenda