shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
健康けんこうが幸福こうふくの第１だいいち条件じょうけんです。
La salud es la primera condición para la felicidad.
東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第１だいいち原発げんぱつで水漏みずもれが見みつかって、汚染水おせんすい約やく１５０リットルが海うみに流出りゅうしゅつした。
Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.
熱力学ねつりきがくの背後はいごには、第１だいいち巻かんで学まなんだ力学りきがくの法則ほうそくにしたがう原子げんしや分子ぶんしの運動うんどうがあります。
Detrás de la termodinámica está el movimiento de los átomos y las moléculas, que sigue las leyes de la mecánica estudiadas en el primer volumen.
非暴力ひぼうりょくというのは私わたくしの信仰しんこうの第１だいいち条じょうだ。
La no violencia es el primer artículo de mi credo.
彼かれの説明せつめいで第１だいいちの問題もんだいは解決かいけつしたが、私わたくしは第２だいにの問題もんだいについては依然いぜん混乱こんらんしていた。
Su explicación resolvió el primer problema, pero yo seguía confundido con el segundo.
第１だいいち学年がくねんには５つクラスがあった。
En el primer curso había cinco clases.
商談しょうだんの第１だいいち回目かいめは明日あすの朝あさ１０時じゅうじです。
La primera sesión de las negociaciones comerciales es mañana a las diez de la mañana.
企業収益きぎょうしゅうえきは第１だいいち四半期しはんきに大おおきく改善かいぜんした。
Los beneficios empresariales mejoraron notablemente en el primer trimestre.
まず第１だいいちにこの仕事しごとを終おえなくてはいけない。
Ante todo, tengo que terminar primero este trabajo.
まず第１だいいちに、私わたしたちはその問題もんだいに取とり組くまなければならない。
Para empezar, tenemos que abordar el problema.
まず第１だいいちに、喫煙者きつえんしゃは、自分じぶんはタバコの害がいを免まぬがれるだろうと思おもっている。もっとも、どんな喫煙者きつえんしゃでも少すくなくとも短期的たんきてきな影響えいきょうを免まぬがれることはないのだが。
Al principio piensan que a ellos no les va a hacer daño, aunque ningún fumador escapa al menos de los efectos a corto plazo.
まず第１だいいちに、あなたは体からだを鍛きたえなければならない。
Para empezar, tienes que fortalecer tu cuerpo.
そのボクサーは第１だいいちラウンドで相手あいてを倒たおすつもりだと言いった。
El boxeador dijo que tumbaría a su rival en el primer asalto.
あの大学だいがくは私わたくしの第１だいいち志望しぼうだった。
Aquella universidad era mi primera opción.
女性じょせいが下半身かはんしんが見みえる状態じょうたいで公道こうどうを歩あるいていると公然猥褻罪こうぜんわいせつざいとなり、上半身裸じょうはんしんはだかで歩あるいていると軽犯罪法けいはんざいほう第１だいいち条じょう第だい２０号ごうの罪つみとなります。
Si una mujer camina por la vía pública mostrando la parte inferior de su cuerpo, se trata de un delito de escándalo público; si camina mostrando el torso desnudo, constituye una infracción del artículo 20, apartado 1, de la ley de faltas menores.

Leyenda