shirabe.org
1)

巻まき

#4.386
Común N1
まき
まき
Significado
    1. ①
      rollo (p. ej. de tela)
    2. ②
      acción de dar cuerda (p. ej. a un reloj)
    3. ③
      volumen (de un libro); tomo
    4. ④
      aceleración
    5. ⑤
      talón (de una sandalia japonesa)
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen
Formas
3)

巻まき込こむ

#1.181

Conjugación de 巻き込む
Común
まきこむ
まきこむ
Significado
    1. ①
      enrollar; envolver; engullir
      ボートは急流きゅうりゅうに巻まき込こまれた。
      La barca quedó atrapada en los rápidos.
    2. ②
      involucrar; arrastrar (a algo)
      交通こうつう渋滞じゅうたいに巻まき込こまれたんだ。
      Me pilló un atasco.
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

巻まく

#2.430

Conjugación de 巻く
Común N2
まく
Significado
    1. ①
      enrollar; enroscar; liar; ponerse (un turbante, una bufanda, etc.)
      長ながい物ものには巻まかれろ。
      Al que no puedas vencer, únete a él.
    2. ②
      envolver; cubrir
      normalmente 巻かれる
    3. ③
      flanquear; rodear
    4. ④
      encadenar (versos); enlazar (poesía)
      Véase también: 付合 (つけあい)
    5. ⑤
      adelantar (tres horas, etc.); anticipar
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen
Formas
5)

巻まき上あげる

#10.474

Conjugación de 巻き上げる
まきあげる
Significado
    1. ①
      enrollar; izar; levantar tirando
    2. ②
      quitar; robar (p. ej. dinero a alguien)
      トムは時々ときどき、彼かれのお客きゃくをだましてお金かねをまきあげる。
      Tom a veces engaña a sus clientes para sacarles el dinero.
    3. ③
      levantar (polvo)
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

巻まき添ぞえ

#10.719
Común
まきぞえ
Significado
    1. verse envuelto en; verse arrastrado a; implicación; enredo; daño colateral
      Véase también: 巻き添えを食う (まきぞえをくう)
      君きみばかりか僕ぼくまで巻まき添ぞえを食くらった。
      No solo tú, sino que hasta yo me vi involucrado.
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 添 テン anexo, añadidura, adición
Formas
7)

巻まきつける

#13.768

Conjugación de 巻きつける
まきつける
Significado
    1. enrollar alrededor de; envolver algo con; enroscar alrededor de
      彼女かのじょは彼かれの首くびの回まわりに両腕りょううでを巻まき付つけた。
      Le rodeó el cuello con los brazos.
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen
Formas
9)

巻まき起おこす

#16.169

Conjugación de 巻き起こす
まきおこす
Significado
    1. ①
      causar sensación; causar (un revuelo); dar lugar a (una controversia)
      彼かれの大胆だいたんな計画けいかくは大おおきな論争ろんそうを巻まき起おこした。
      Su audaz plan suscitó una gran polémica.
    2. ②
      levantar (una nube de polvo); levantar (polvo)
Kanji
巻 カン enrollar, rollo, volumen 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Más palabras

Resultados