shirabe.org
Frases de ejemplo
下手へたに独自どくじの方向性ほうこうせいを出だすと、攻撃こうげきされてしまうから、安全あんぜんパイの報道ほうどうしかしない。
Si se les ocurre expresar un punto de vista propio a la ligera, los atacan, así que solo informan de lo que no les supone ningún riesgo.
彼かれ独自どくじのやり方かたはわれわれの間あいだでは人気にんきがない。
Su manera particular de hacer las cosas no es popular entre nosotros.
彼かれらは独自どくじの文化ぶんかを持もっていた。
Ellos tenían una cultura propia.
彼かれらは、アメリカ退職者たいしょくしゃ協会きょうかいという独自どくじの全国ぜんこく組織そしきを結成けっせいしている。
Han formado su propia organización nacional, la Asociación Americana de Personas Jubiladas.
彼かれは独自どくじで自分じぶんの家いえを建たてた。
Construyó su propia casa por su cuenta.
南みなみアフリカのズールー族ぞくは独自どくじの言語げんごを持もっている。
La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.
私わたくしにはそれを解決かいけつする独自どくじの方法ほうほうがある。
Tengo mi propia manera de resolverlo.
鯨くじらには独自どくじの言語げんごがあると信しんじられている。
Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.
一ひとつには、西洋人せいようにんではない人々ひとびとが自分じぶんたち独自どくじの文化ぶんかに誇ほこりを持もち始はじめてきたためと、また一ひとつには、フォークを使つかわないそれらの地域ちいきは最もっとも高たかい出生率しゅっしょうりつの地域ちいきを抱かかえているという理由りゆうから、このことは当あたっている。
Esto es cierto en parte porque los no occidentales han empezado a sentir orgullo de sus propias culturas, y en parte porque las zonas del mundo donde no se usa el tenedor tienen algunas de las tasas de natalidad más altas.
もちろん地域ちいき独自どくじの病院びょういんもあるべきだ。
Por supuesto que también debería haber hospitales locales.
めいめいの子供こどもは独自どくじの考かんがえ方かたを持もっている。
Cada niño tiene su propia forma de pensar.
みんな独自どくじの個性こせいを持もっている。
Cada persona tiene su propia personalidad.
トムとビルはそれぞれ独自どくじの結論けつろんに達たっした。
Tom y Bill llegaron cada uno a una conclusión distinta.
どの民族みんぞくも独自どくじの神話しんわを持もっている。
Cada pueblo tiene sus propios mitos.
スウェーデンには独自どくじの言語げんごがある。
Suecia tiene su propia lengua.
このタッチは彼女かのじょ独自どくじのものだ。
Este toque es propio de ella.
お歳暮せいぼは日本にっぽん独自どくじの習慣しゅうかんの一ひとつである。
Hacer regalos a final de año es una de las costumbres propias de Japón.
イスラム系けい共和国きょうわこくが独立国家共同体どくりつこっかきょうどうたいに参加さんかしない場合ばあい、それらの国々くにぐには独自どくじの勢力せいりょくを形成けいせいし、一触即発いっしょくそくはつの民族的みんぞくてき、宗教的しゅうきょうてきな亀裂きれつを生しょうじかねない、とソ連れん、西側にしがわの消息筋しょうそくすじは警告けいこくしています。
Observadores soviéticos y occidentales han advertido de que, si las repúblicas musulmanas no se unen a la Comunidad de Estados Independientes, podrían formar un grupo aparte y provocar una fractura étnica y religiosa muy volátil.
その部族ぶぞくは祖先そせんを崇拝すうはいし、私わたしたちにはなじみのない独自どくじの言語げんごを話はなす。
Esa tribu venera a sus antepasados y habla una lengua propia que no nos resulta familiar.
それぞれの国くにには、独自どくじの文化ぶんかがあることを理解りかいすることが大切たいせつです。
Es importante entender que cada país tiene su propia cultura.
Ver más ejemplos