shirabe.org
Frases de ejemplo
ＵＦＯは飛行ひこう物体ぶったいとは到底とうてい思おもえないジグザグの動うごきで、東ひがしの山やまに飛とんでいった。
El OVNI voló hacia las montañas del este con un movimiento en zigzag que no parecía propio de un avión.
例たとえば、ペパーバーグは緑色みどりいろのもくせいの留とめくぎと赤色あかいろの紙かみの三角形さんかっけいのような物体ぶったいを見みせる。
Por ejemplo, Pepperberg le mostraba a Alex un objeto, como una clavija verde de madera o un triángulo rojo de papel.
物体ぶったいは固体こたい、液体えきたい、気体きたいとして存在そんざいする。
La materia puede existir en estado sólido, líquido o gaseoso.
私わたくしは空そらに不思議ふしぎな動うごく物体ぶったいを見みた。
Vi un extraño objeto en movimiento en el cielo.
私わたくしは奇妙きみょうな物体ぶったいが道路どうろに落おちているのに気きづいた。
Me di cuenta de que había un objeto extraño tirado en la carretera.
古代こだいの天文学者てんもんがくしゃは、空そらにある物体ぶったいを観察かんさつする道具どうぐを持もたなかった。
Los astrónomos antiguos no disponían de instrumentos que les ayudaran a ver los objetos del cielo.
引力いんりょくによって物体ぶったいが重おもさを持もつようになる。
La gravedad hace que los objetos tengan peso.
引力いんりょくとは、物体ぶったいが相互そうごに引ひき付つけ合あう自然界しぜんかいの力ちからのことである。
La gravedad es la fuerza de la naturaleza por la cual los objetos se atraen mutuamente.
ペパーバーグは２ふたつの物体ぶったい（例たとえば、緑色みどりいろの四角形よんかくけいと赤あかい四角形よんかくけい）をみせて「違ちがいは何なん？」と問といかけることができる。
Pepperberg puede mostrarle a Alex dos objetos (por ejemplo, un cuadrado verde y un cuadrado rojo) y preguntarle: «¿Cuál es la diferencia?».
パターソンの実験じっけんではアウトプットされた物体ぶったいがデザインされたモデルと完全かんぜんに一致いっちするかどうかが不明確ふめいかくである。
En el experimento de Patterson no queda claro si los objetos generados coinciden por completo con los modelos diseñados.
その物体ぶったいは光ひかりを放はなちながら南みなみの方角ほうがくへ飛とんで行いった。
El objeto se alejó volando hacia el sur, emitiendo destellos de luz.
その物体ぶったいの表面ひょうめんはかなり粗あらい。
La superficie de ese objeto es bastante rugosa.
その物体ぶったいがどんな物ものか言いい表あらわす事ことが出来できますか。
¿Puedes describir qué clase de objeto es?
その奇妙きみょうな物体ぶったいの表面ひょうめんはかなり粗あらい。
La superficie de ese extraño objeto es bastante rugosa.
これらの物体ぶったいは本来ほんらいは有害ゆうがいではない。
Estas sustancias no son tóxicas en sí mismas.
クモの巣すを作つくるには、このきぬの枠わくを作つくり、それを木きや垣根かきねのような固かたい物体ぶったいに固定こていさせることから始はじめる。
Para hacer una telaraña, empieza construyendo un marco con esta seda y fijándolo a objetos duros, como árboles o vallas.
アレックスは、たとえその物体ぶったいを以前いぜんに見みたことが無なくとも、正確せいかくにその物体ぶったいと色いろを説明せつめいした。
Alex describía correctamente el objeto y su color, incluso si nunca había visto ese objeto antes.
UFOらしき物体ぶったいはガクンと方向ほうこうを変かえ、空そらのかなたに消きえた。
Un objeto que parecía un ovni cambió bruscamente de dirección y desapareció a lo lejos en el cielo.
望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって遠とおくの物体ぶったいを見みることができる。
Con un telescopio se pueden ver objetos lejanos.
物体ぶったいが地球ちきゅうから離はなれ去さっていくときには、その物体ぶったいから発はっせられる光ひかりはより波長はちょうの長ながいものとして（赤あかっぽい色いろに）見みえます。物体ぶったいが地球ちきゅうに向むかってくるときは、その物体ぶったいから発はっせられる光ひかりはより波長はちょうの短みじかいものとして（青あおっぽい色いろに）見みえます。
Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se percibe con una longitud de onda mayor (con un tono rojizo). Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se percibe con una longitud de onda menor (con un tono azulado).
Ver más ejemplos