shirabe.org
Frases de ejemplo
このドクロマークは17じゅうなな世紀せいき後半こうはんにイギリスで活動かつどうした世界的せかいてきに有名ゆうめいな海賊かいぞくキャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Esta calavera con tibias cruzadas recibió su nombre en honor al mundialmente famoso pirata capitán Kidd, que estuvo activo en Gran Bretaña a finales del siglo XVII.
今いまの太陽たいようの活動かつどうは低調ていちょうですが、それでも時々ときどき大おおきな黒点こくてんが現あらわれます。
En este momento el Sol está en un periodo de baja actividad, pero aun así de vez en cuando aparecen grandes manchas solares.
今日きょうの活動かつどうは、これでお開ひらき。
Con esto terminamos las actividades de hoy.
まず、私わたくしの活動範囲かつどうはんいは、おもに養老川ようろうがわ下流域かりゅういきです。
Para empezar, mi área de actividad es principalmente el curso bajo del río Yōrō.
輸出ゆしゅつは国境こっきょうを越こえた商業しょうぎょう活動かつどうのひとつである。
La exportación es una actividad comercial que traspasa fronteras.
夜よるに活動かつどうする動物どうぶつもいる。
Algunos animales actúan de noche.
貿易ぼうえきの活動かつどうは最近さいきん衰おとろえてきている。
La actividad del comercio exterior ha disminuido últimamente.
比較的ひかくてき活動かつどうしていない状態じょうたいで、風かぜにさらされていなければ、熊くまは寒さむい天候てんこうにおいても余分よぶんなエネルギーを消費しょうひすることはない。
Mientras un oso esté relativamente inactivo y no expuesto al viento, no consume energía excesiva en clima frío.
彼女かのじょは多おおくの学校がっこうの活動かつどうに参加さんかする。
Participa en muchas actividades escolares.
彼女かのじょはたくさんの学校がっこうの活動かつどうに参加さんかしている。
Ella participa en muchas actividades escolares.
彼かれらは政治的せいじてきに団結だんけつしつつあり、自分じぶんたちが尊敬そんけいされ、大切たいせつにされるようにと活動かつどうを続つづけている。
Se están uniendo políticamente y siguen trabajando para que se les respete y valore.
彼かれは多おおくの文化ぶんか活動かつどうに専念せんねんした。
Se dedicó a muchas actividades culturales.
彼かれはそれ以来いらい宗教しゅうきょう活動かつどうに携たずさわっている。
Desde entonces se dedica a actividades religiosas.
彼かれはいつもばたばたと活動かつどうしている。
Siempre está muy activo y en movimiento.
彼かれの兄あにはその活動かつどうに命いのちを捧ささげた。
Su hermano dedicó su vida a esa actividad.
脳のうが私わたしたちの活動かつどうを支配しはいしている。
El cerebro controla nuestras actividades.
都会とかいに人ひとは誰だれでも、いつも活動かつどうしているようにみえる。
En la ciudad, todo el mundo parece estar siempre en movimiento.
提示ていじされた４よっつの抑制よくせい策さくのうち最もっとも効果こうかがあると思おもわれるのが、「予防医療よぼういりょう・健康けんこう増進ぞうしん活動かつどうの大だい充実じゅうじつ」であろう。
De las cuatro medidas de contención propuestas, la que me parece más eficaz sería «una gran mejora de la atención sanitaria preventiva y de las actividades de promoción de la salud».
戦闘後せんとうご、平和維持軍へいわいじぐんが平穏へいおんを取とり戻もどすために活動かつどうしました。
Tras el combate, las fuerzas de mantenimiento de la paz entraron en acción para restablecer la calma.
宣伝せんでん活動かつどうのお陰かげで会社かいしゃには仕事しごとがたくさん入はいった。
Gracias a la campaña publicitaria, la empresa recibió mucho trabajo.
Ver más ejemplos