shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょの条件じょうけんが結婚相手けっこんあいてを選えらぶ際さいの優先事項ゆうせんじこうだ。
Sus condiciones para elegir pareja de matrimonio eran lo prioritario.
利用りよう条件じょうけんを予告よこくなしに変更へんこうすることがあります。
Los Términos y Condiciones de Uso pueden cambiar sin previo aviso.
役やくに立たつ面会めんかいの最もっとも大切たいせつな条件じょうけんは、医師いしと親おやがくつろいで、他人たにんに邪魔じゃまされずに当事者とうじしゃだけで座すわることのできる静しずかな部屋へやだ。
Una condición esencial para una entrevista útil es una sala tranquila donde el médico y los padres puedan sentarse cómodamente y en privado, sin ser interrumpidos.
彼女かのじょは１０時じゅうじまでの帰かえることを条件じょうけんにディスコに行いくことを許ゆるされた。
Se le permitió ir a la discoteca con la condición de que volviera antes de las diez.
彼かれらは休戦きゅうせん条件じょうけんで合意ごういした。
Acordaron las condiciones del alto el fuego.
彼かれはこの条件じょうけんでがまんしています。
Se conforma con estas condiciones.
日本にっぽんのＯＤＡは返済へんさい期間きかん３０さんじゅう年ねん、利率りりつ２に％前後ぜんごという条件じょうけんの緩ゆるい円借款えんしゃっかんが大部分だいぶぶんを占しめる。
La AOD de Japón se compone en su mayor parte de créditos en yenes en condiciones favorables, reembolsables en 30 años y con un tipo de interés en torno al 2%.
戦勝国せんしょうこくは敗戦国はいせんこくに講和こうわ条件じょうけんを指令しれいした。
El país vencedor impuso las condiciones de paz al país derrotado.
生活せいかつ条件じょうけんを人間的にんげんてきなものにすることほど緊急きんきゅうを要ようする問題もんだいはない。
No hay problema que exija más urgencia que humanizar las condiciones de vida.
条件じょうけんは多少たしょう異ことなってはいるものの、我々われわれの実験結果じっけんけっかはロビンソンのものと同一どういつである。
Aunque las condiciones son algo diferentes, el resultado de nuestro experimento es idéntico al de Robinson.
私わたくしは５時ごじまでに帰かえって来くるという条件じょうけんでそこへ行いくことを許ゆるされた。
Me permitieron ir allí con la condición de que volviera antes de las cinco.
私わたくしどもはもっとよい条件じょうけんを期待きたいしていました。
Esperábamos mejores condiciones.
今こん法律ほうりつでは女性じょせいが男性だんせいと同一どういつ条件じょうけんで雇用こようされることが求もとめられている。
Ahora la ley exige que las mujeres sean contratadas en las mismas condiciones que los hombres.
降伏こうふく条件じょうけんは過酷かこくだった。
Las condiciones de rendición eran duras.
健康けんこうは成功せいこうの一ひとつの大切たいせつな条件じょうけんだ。
La salud es una condición importante para el éxito.
健康けんこうが幸福こうふくの第１だいいち条件じょうけんです。
La salud es la primera condición para la felicidad.
契約けいやく条件じょうけんによれば、お支払しはらいの期限きげんは５月ごがつ３１日さんじゅういちにちでした。
Según los términos del contrato, el plazo de pago vencía el 31 de mayo.
君きみが助たすけてくれるという条件じょうけんで、それをやります。
Lo haré con la condición de que me ayudes.
完成かんせいした本ほんのコピーを１いち部ぶ送おくっていただくという条件じょうけんで、私わたくしどものソフトウエアを収録しゅうろくすることを許可きょかします。
Le autorizamos a incluir nuestro software con la condición de que nos envíe un ejemplar del libro terminado.
ランダーは暴動ぼうどうとギャング的てき行動こうどうは貧困ひんこんと貧まずしい経済けいざい条件じょうけんの結果けっかであると仮定かていしている。
Lander da por supuesto que los disturbios y el comportamiento de las bandas son consecuencia de la pobreza y de las malas condiciones económicas.
Ver más ejemplos