shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょは彼かれの人柄ひとがらに惹ひかれているのであって、彼かれの財産ざいさんに惹ひかれているのではない。
Se siente atraída por su personalidad, no por su fortuna.
彼かれはその婦人ふじんに心惹こころひかれていた。
Se sentía atraído por aquella señora.
自分じぶんが興味きょうみを惹ひかれるような本ほんを読よみなさい。
Lee los tipos de libros que te interesen.
私わたくしは彼かれに惹ひかれている。
Siento atracción por él.
私わたくしはクラスのある少年しょうねんに惹ひき付つけられた。
Me siento atraído por un chico de mi clase.
雇やとい主ぬしは彼女かのじょの魅力みりょくに惹ひかれていた。
El empresario estaba bastante prendado de su encanto.
私わたくしは陽気ようきで軽かるい男おとこより、ちょっと翳かげのある渋しぶい男おとこに惹ひかれるの。
Más que a los hombres alegres y frívolos, me atraen los hombres serios con un toque de lado oscuro.
私わたくしは巴里ぱり滞在中たいざいちゅう、二三にさんの画家がか諸君しょくんと識しり合ごうひになり、ちよいちよいアトリエを訪たずねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振しごとぶり、生活せいかつ振ふりに多大ただいの興味きょうみを惹ひかれた。
Cuando estuve en París, entablé amistad con dos o tres pintores, y de vez en cuando visitaba su atelier, pero siempre me sentí muy atraído por su forma de trabajar y su manera de vivir.
私わたくしはパリ滞在中たいざいちゅう、二三にさんの画家がか諸君しょくんと知しり合あいになり、ちょいちょいアトリエを訪たずねるようなこともあったが、いつでもその仕事振しごとぶり、生活せいかつ振ふりに多大ただいの興味きょうみを惹ひかれた。
Cuando estuve en París, entablé amistad con dos o tres pintores, y de vez en cuando visitaba su atelier, pero siempre me sentí muy atraído por su forma de trabajar y su manera de vivir.
一般的いっぱんてきな誤解ごかいに反はんして、ケモナーが集あつまるコミュニティに関かんする10じゅう年間ねんかんの専門的せんもんてき調査ちょうさの末すえに収集しゅうしゅうされたデータはケモナーたちが一般人いっぱんじんよりも動物どうぶつに"惹ひかれる"可能性かのうせいが低ひくいことを示しめしていた。
En contra de la idea equivocada más extendida, los datos recogidos tras una década de investigación profesional sobre la comunidad furry mostraban que los furries no tienen más probabilidades de sentirse "atraídos" por los animales que la población general.