shirabe.org
Frases de ejemplo
社長しゃちょうの挨拶あいさつが長ながくて式しきの後半こうはんが押おせ押おせになってしまった。
Las bienvenidas del jefe se demoraron tanto que apenas había tiempo para la segunda parte de la reunión.
鍵かぎのいらない暗証あんしょうタイプには、お好すきな番号ばんごうを設定せっていできるフリーダイヤル式しきと、あらかじめ番号ばんごうが設定済せっていずみの固定こてい式しきとがあります。
Entre las cerraduras de código que no necesitan llave, las hay de tipo «dial libre», en las que puedes elegir el número que quieras, y de tipo fijo, con el número establecido de antemano.
この問題もんだいはｋについての恒等式こうとうしきなので、まず与よ式しきを、ｋについて、解ときます。
Este problema es una identidad respecto a k, así que primero resolvemos la ecuación dada para k.
この式しきによって電場でんじょうを計算けいさんしてやると、結果けっかは次つぎのようになる。
Si calculas el campo eléctrico con esta ecuación, el resultado queda así.
彼かれは事故じこでその式しきに出席しゅっせきできなかった。
Un accidente le impidió asistir a la ceremonia.
彼かれは市長しちょうの名代なしろとして式しきに出席しゅっせきした。
Asistió a la ceremonia en representación del alcalde.
彼かれはその式しきに列席れっせきしていた。
Asistió a la ceremonia.
体育館たいいくかんは式しきのために使用しようされます。
El gimnasio se utiliza para la ceremonia.
壮行そうこう式しきは何時なんじからですか。
¿A qué hora es el acto de despedida?
式しきに余分よぶんの変数へんすうを加くわえたことによって、この実験結果じっけんけっかは不明瞭ふめいりょうなものになっている。
El resultado de este experimento queda desdibujado por las variables adicionales añadidas a la fórmula.
式しきに引ひき続つづいてパーティーがあった。
A la ceremonia le siguió la recepción.
式しきが終おわるとタンカーは進水しんすいした。
El petrolero fue botado al terminar la ceremonia.
私達わたしたちはそのビルの落成らくせい式しきに出席しゅっせきしました。
Asistimos a la ceremonia de inauguración del edificio.
現在げんざいの首相しゅしょうはその式しきに出席しゅっせきしてはいなかった。
El actual primer ministro no estuvo presente en la ceremonia.
暇ひまだろうが忙いそがしかろうがあなたはその式しきに出でなければならないでしょう。
Estés libre u ocupado, tendrás que asistir a la ceremonia.
悪天候あくてんこうが式しきを台無だいなしにした。
El mal tiempo estropeó la ceremonia.
たくさんの人ひとが新あたらしい橋はしの開通かいつう式しきに参列さんれつした。
Bastante gente asistió a la ceremonia de inauguración del nuevo puente.
ダイヤル式しきの電話でんわって、ほとんど見みなくなったな。
Ya casi no se ven teléfonos de disco.
それは典型的てんけいてきなゴシック式しき教会きょうかいです。
Es una iglesia gótica típica.
その巻末かんまつには修辞学しゅうじがくと論理学ろんりがくの技法ぎほうについての２に編へんの短みじかい大要たいようがあり、後者こうしゃはソクラテス式しき論争ろんそう方ほうの見本みほんで結むすばれていた。
Al final había dos breves compendios sobre las técnicas de la retórica y la lógica, y este último concluía con un ejemplo de disputa según el método socrático.
Ver más ejemplos