shirabe.org
Frases de ejemplo
幼おさななじみが春はるから大阪おおさかの大学だいがくに行いくらしい。
Al parecer, un amigo de la infancia va a ir a una universidad de Osaka a partir de la primavera.
それを発明はつめいした教授きょうじゅは大学だいがくから相当そうとうの対価たいかを受うける権利けんりがある。
El profesor que lo inventó tiene derecho a una remuneración razonable por parte de la universidad.
できちゃった婚こんのため身内みうちと大学だいがくの友人ゆうじん2人ふたりしかよばない地味婚じみこんにするそうです。
Al parecer, como se casan porque ella se quedó embarazada, harán una boda discreta e invitarán solo a la familia y a dos amigos de la universidad.
バイトで学費がくひを稼かせぎながら大学だいがくに通かよってる。まあ苦学生くがくせいってとこかな。
Voy a la universidad y trabajo a tiempo parcial para pagarme los estudios. Bueno, supongo que soy un estudiante que tiene que trabajar para salir adelante.
大学だいがく出でたての新人しんじんは資料しりょうを作つくったり、コピーをとったりと裏方うらかた仕事しごとに徹てっするのだろうと、勝手かってに想像そうぞうしていたのですが見事みごとに裏切うらぎられました。
Me había imaginado que a los novatos recién salidos de la universidad los tendrían con todo el trabajo de apoyo, preparando documentación, haciendo copias y cosas así, pero no podía haber estado más equivocado.
入学式にゅうがくしきも終おわりました。同おなじ沿線えんせんの大学だいがくです。
Ya he tenido la ceremonia de ingreso. Es una universidad que está en la misma línea de tren.
大学だいがくの教授きょうじゅともあろうものが、なぜ殺人事件さつじんじけんを起おこしたのだろうか。
¿Por qué alguien como un profesor universitario acabaría cometiendo un asesinato?
例たとえば、私わたくしは、来年らいねん進学しんがくする大学だいがくの単位たんいが実際じっさいにもらえる数学すうがくの上級じょうきゅうクラスにいます。
Por ejemplo, estoy en una clase avanzada de matemáticas que de verdad me da créditos universitarios para el año que viene.
良よい大学だいがくに入はいるためには、あなたは一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうするだけでよいのです。
Para entrar en una buena universidad, solo tienes que estudiar mucho.
両親りょうしんは彼かれを大学だいがくにやろうと必死ひっしにがんばった。
Sus padres lucharon con todas sus fuerzas por enviarlo a la universidad.
両親りょうしんは私わたくしがその大学だいがくに入学にゅうがくすることを期待きたいしている。
Mis padres esperan que ingrese en esa universidad.
両親りょうしんは、彼かれに大学だいがくへ行いってもらいたいと思おもっている。
Sus padres quieren que él vaya a la universidad.
来週らいしゅう、大学だいがくの入学試験にゅうがくしけんを受うけます。
La semana que viene me presentaré a un examen de acceso a la universidad.
郵便局ゆうびんきょくは君きみの大学だいがくから遠とおくない。
La oficina de correos no está lejos de tu universidad.
明日あすも大学だいがくへ行いくつもりだよ。
Mañana también pienso ir a la universidad.
本校ほんこうの生徒せいとの全員ぜんいんが大学だいがくに進学しんがくするわけではない。
No todos los alumnos de este centro van a la universidad.
僕ぼくらの大学だいがくの校舎こうしゃは、今いま福岡市ふくおかしの北部ほくぶの山腹さんぷくに建築中けんちくちゅうです。
El edificio de nuestra universidad se está construyendo ahora en la ladera de una montaña en la zona norte de la ciudad de Fukuoka.
僕ぼくは大学だいがくで工学こうがくを専攻せんこうするつもりだ。
Tengo pensado hacer la especialidad de ingeniería en la universidad.
僕ぼくたちは大学だいがくへ行いくべきか否いなかを決きめかねている。
No nos podemos decidir si ir a la universidad o no.
母親ははおやは、娘むすめが離はなれて大学だいがくへ行いっているのでさびしい思おもいをした。
La madre se sintió muy sola cuando su hija se fue a la universidad.
Ver más ejemplos