shirabe.org

de やる

1)

やる

#55

Conjugación de やる
Común
やる
Significado
    1. ①
      hacer; acometer; realizar; jugar (a un juego); estudiar
      Véase también: 為る (する)
    2. ②
      enviar; mandar; despachar
    3. ③
      poner; mover; girar (la cabeza, la mirada, etc.)
    4. ④
      dar (esp. a alguien de rango igual o inferior); conceder; regalar; otorgar
      ５ごドルをやる。
      Te doy 5 dólares.
    5. ⑤
      acelerar (un vehículo)
    6. ⑥
      llevar (un negocio); regir; dedicarse a; ejercer (la abogacía, la medicina, etc.)
      全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。
      Al dejarlo todo para llevar este restaurante, tenía un único objetivo.
    7. ⑦
      tomar (comida, bebida, etc.); comer; beber; fumar
    8. ⑧
      celebrar (una actuación); representar; exhibir
      Véase también: 演る (やる)
    9. ⑨
      tranquilizar (la mente)
    10. ⑩
      dañar; herir; matar
      Véase también: 殺る (やる)
      無関係むかんけいの人ひとを殺やるな！
      ¡No mates a quien no tiene nada que ver!
    11. ⑪
      follar; joder; tirarse a
      frec. escrito como ヤる
    12. ⑫
      vivir; apañárselas; salir adelante
      Véase también: やって行く (やっていく), やって来る (やってくる)
    13. ⑬
      hacer ... por completo
      tras la base -masu de un verbo; frec. en negativa
    14. ⑭
      hacer ... ampliamente; hacer ... a gran distancia
      tras la base -masu de un verbo
    15. ⑮
      hacer ... por (alguien de rango igual o inferior); hacer ... a
      tras la forma -te de un verbo; a veces con matiz negativo
    16. ⑯
      esforzarse activamente por ...
      tras la forma -te de un verbo
    17. ⑰
      to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with
Formas
3)

犯やる

#32.575

Conjugación de 犯る
やる
Significado
    1. violar
Kanji
犯 ハン crimen, delito, ofensa
Formas
5)

野郎やろう

#1.209
Común
やろう
やろう
Significado
    1. ①
      tío; tipo; colega
      先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私わたくしに押おし付つけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。
      Es el tipo que el mes pasado, en el día de guardia de clase, se largó y me endosó todo el trabajo a mí.
    2. ②
      cabrón; gilipollas; hijo de puta
Kanji
野 ヤ campo, llano, extensión 郎 ロウ hombre, hijo, sirviente
Formas
6)

やろう

#11.997
やろう
Significado
    1. ①
      dialecto de Kansai
      parece; creo; supongo
      Véase también: だろう
    2. ②
      dialecto de Kansai
      ¿verdad?; ¿no crees?
      Véase también: だろう
Formas
7)

ところ

#244.932
ところ
Significado
    1. ①
      Dioscorea tokoro (especie de ñame silvestre)
    2. ②
      anciano que vive en el campo
      Solo se aplica a やろう
Formas

Resultados