shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不幸中ふこうちゅうの幸さいわいね」
"¿Te duele la cadera?" "No, nada." "Bueno, algo es algo."
恋愛れんあいと結婚けっこんは別べつだ。
Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.
約束やくそくすることと実行じっこうすることは別べつのことだ。
Una cosa es hacer una promesa, otra cosa distinta es cumplirla.
妹いもうとは別べつとして、私わたくしの家族かぞくはテレビを見みません。
Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
別べつの例れいを示しめしなさい。
Enséñame otro ejemplo.
別べつの方法ほうほうを考かんがえ出だそう。
Ideemos otra manera.
別べつの約束やくそくがあるので。
Tengo otro compromiso.
別べつの物ものと取とり替かえてください。
Cámbiemelo por otro, por favor.
別べつの男性だんせいと結婚けっこんすればよかったのになあ。
Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
別べつの男性だんせいと結婚けっこんしさえすればよかったのに。
Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.
別べつの実例じつれいを教おしえてください。
Por favor, ponme otro ejemplo.
別べつの鞄かばんを見みせてください。
Muéstreme otro bolso.
別べつの角度かくどから問題もんだいを検討けんとうする。
Trata el problema desde otro ángulo.
別べつのをいただけますか。
¿Me traerías otro, por favor?
彼女かのじょはおびえただけで別べつにけがはなかった。
No le pasó nada aparte del susto.
彼かれの両親りょうしんは別べつにして、誰だれも彼かれのことをよく知しらない。
Aparte de sus padres, nadie lo conoce bien.
添付てんぷファイルに適応てきおうしたソフトウエアを持もっていないので、ファイルを開あけません。別べつのファイル形式けいしきで再送さいそうして下ください。
No tengo ningún programa compatible con el archivo adjunto, así que no puedo abrirlo. Reenvíemelo en otro formato.
知識ちしきを得えるのと、その知識ちしきを用もちいるのとは全まったく別べつのことである。
Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
冗談じょうだんは別べつとして、君きみはどうするつもりなのか。
Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?
実じつは別べつの約束やくそくがある。
La verdad es que tengo otro compromiso.
Ver más ejemplos

Leyenda