shirabe.org
Frases de ejemplo
入いれ！
¡Entra!
現金入げんきんいれの箱ばこにはほとんどお金かねが残のこっていないことがわかった。
Descubrimos que apenas quedaba dinero en la caja.
先程さきほど、どういうわけかマイクが入はいりませんでした。
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
彼氏かれしが留置所りゅうちしょに入はいって10じゅう日にち経たちました。
Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.
ドアを開あけて入はいってきたのは、まったく見知みしらぬ人ひとだった。
La persona que abrió la puerta y entró era un completo desconocido.
祖母そぼの遺灰いはいは寺院じいんに置おかれた骨壷こつつぼに入はいっている。
Las cenizas de mi abuela están en una urna colocada en el templo.
子宮内膜炎しきゅうないまくえんは、細菌さいきんが子宮内しきゅうないに入はいり、内膜ないまくに炎症えんしょうを起おこす病気びょうきである。
La endometritis es una enfermedad en la que las bacterias entran en el útero y provocan una inflamación de la membrana interna.
補足ほそく情報じょうほうには、副詞ふくしや副詞ふくしのはたらきをするものが入はいります。
En la información complementaria entran los adverbios y los elementos que hacen la función de adverbio.
あなたは充分じゅうぶん可愛かわいい女おんなの子この範疇はんちゅうに入はいると思おもいます。部長ぶちょうのおめがねには余裕よゆうでかなってしまうでしょう。
Para mí que llegás fácil al nivel de chica linda. Seguro que le caés bien al jefe.
「背せが伸のびて入はいらないわよね」「そう、断だんじて太ふとったわけではない！」「成長せいちょうしたという便利べんりな言葉ことばは我々われわれの切きり札ふだ」
«Hemos crecido, por eso ya no nos entra.» «Eso es, ¡desde luego no es que hayamos engordado!» «La cómoda expresión “hemos crecido” es nuestra baza».
商店街しょうてんがいに入はいると、陽菜はるなはまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺あたりを見回みまわした。
Al entrar en la calle comercial, Haruna miraba a todas partes con ojos como platos, como una pueblerina que ve la ciudad por primera vez.
今日きょう、朝一あさいちでポートレートの予約よやくが入はいっているんだが・・・どうだ？試ためしにやってみるか？
Hoy, a primera hora, hay una cita para un retrato... ¿qué me dices? ¿Quieres probar a hacerlo?
教室きょうしつに入はいって席せきに着つくのとほぼ同時どうじに、始業しぎょうを知しらせるチャイムの音おとが鳴なり響ひびく。
Casi al mismo tiempo que entró en el aula y se sentó, resonó el timbre que anuncia el inicio de las clases.
白しろいガラスに、幾いく色いろかの色いろガラスが入はいり、かわいらしい印象いんしょうに仕上しあがりました。
Al vidrio blanco se le añadieron vidrios de varios colores, y quedó con un aire encantador.
選挙せんきょで小泉こいずみ氏しはすでに安全圏あんぜんけんに入はいった。
La elección de Koizumi ya está garantizada.
初はじめて催眠さいみんに入はいる人ひとの場合ばあい、とても浅あさい催眠さいみん状態じょうたいから、覚醒かくせいしてもらって、催眠さいみん状態じょうたいと普通ふつうに覚醒かくせいした状態じょうたいとを比くらべてもらうことがよくあります。
En el caso de las personas que entran en hipnosis por primera vez, suelo, tras colocarlas en un estado hipnótico muy leve, despertarlas y pedirles que comparen el estado hipnótico con el estado normal de vigilia.
ランナーはコーナーを回まわってホームストレッチへ入はいった。
Los corredores tomaron la curva y entraron en la recta final.
ポットとティーセットが乗のった、小ちいさなカートを押おして、セイカちゃんが部屋へやに入はいってきた。
Seika entró en la habitación empujando un carrito pequeño sobre el que había una tetera y un juego de té.
その細ほそっこい体からだのどこに入はいるんだ？
¿Dónde le cabe todo eso en un cuerpo tan delgado?
シンナーなどの揮発性きはつせい油分ゆぶんが入はいっていたものについては数日間すうじつかん放置ほうちして完全かんぜんに揮発きはつさせてから、不燃物ふねんぶつとして捨すてます。
En cuanto a los envases que contenían aceites volátiles como el disolvente, hay que dejarlos reposar varios días hasta que se evapore por completo antes de desecharlos como residuo no inflamable.
Ver más ejemplos