shirabe.org
Frases de ejemplo
全角ぜんかく文字もじを含ふくむファイル名めいの場合ばあい、一部いちぶのＯＳでは文字化もじばけが生しょうじることがありますので、ダウンロードの際さいに適宜てきぎファイル名めいを変更へんこうしてください。
En el caso de nombres de archivo que contengan caracteres de ancho completo, en algunos sistemas operativos puede producirse texto ilegible, así que, al descargar, cambia el nombre del archivo según convenga.
「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部いちぶを保存ほぞんした。
«Deja que coja una muestra», y guardó una parte en una placa de Petri.
米国べいこくの研修医けんしゅうい制度せいどについては、田中たなかまゆみ氏しの著書ちょしょ「ハーバードの医師いしづくり」（医学いがく書院しょいん）を一部いちぶ参考さんこうとさせていただきました。
En cuanto al sistema de médicos residentes en Estados Unidos, he tomado como referencia parcial la obra de Mayumi Tanaka «La formación de médicos en Harvard» (Igaku-Shoin).
一部いちぶの住民じゅうみんが様子見ようすみの態度たいどを取とる一方いっぽうで他ほかの者ものは大洪水だいこうずいに備そなえた。
Algunos vecinos adoptaron una actitud de esperar y ver, mientras que otros se prepararon para grandes inundaciones.
歴史学れきしがくは人文科学じんぶんかがくの一部いちぶ門もんである。
La historia es una rama de las humanidades.
毎月まいつきの収入しゅうにゅうの一部いちぶを貯蓄ちょちくすれば損そんはない。
No está de más ahorrar una parte de los ingresos cada mes.
父ちちは毎週まいしゅう給料きゅうりょうの一部いちぶを銀行ぎんこうに預金よきんする。
Mi padre ingresa parte de su sueldo en el banco cada semana.
彼女かのじょは計画けいかくを一部いちぶ変更へんこうした。
Ella cambió sus planes.
彼女かのじょは家政学かせいがくの一部いちぶとして衛生学えいせいがくを学まなんでいる。
Estudia higiene como parte de su curso de economía doméstica.
彼かれは資金しきんの一部いちぶを寄付きふに頼たよっていた。
Dependía de donaciones para parte de su capital.
彼かれは演説えんぜつの一部いちぶをわすれたので、少すこしの間あいだ即席そくせきでしゃべらなくてはならなかった。
Olvidó parte de su discurso, así que tuvo que improvisar durante un rato.
彼かれの話はなしの一部いちぶは本当ほんとうだ。
Parte de su historia es cierta.
彼かれの成功せいこうの一部いちぶは幸運こううんによるものだった。
Parte de su éxito se debió a la buena suerte.
番組ばんぐみの一部いちぶは家庭向かていむきにすこし刺激しげきを和やわらげられた。
Algunas partes del programa se han suavizado para que sea apto para toda la familia.
発言はつげんの一部いちぶだけがマスコミに取とり上あげられて独ひとり歩あるきした。
Solo una parte de lo que dijo fue recogida por los medios y cobró vida propia.
廃棄物はいきぶつは我々われわれの水みずの一部いちぶを汚染おせんした。
Los residuos han contaminado parte de nuestra agua.
同書どうしょを一部いちぶご寄贈きぞういただければ幸さいわいに存ぞんじます。
Le agradecería enormemente que me obsequiara un ejemplar de dicho libro.
地震じしんの結果けっか、その道路どうろは一部いちぶ破壊はかいされた。
Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
地震じしんの結果けっか、その道みちは一部いちぶ破壊はかいされた。
Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
男性だんせいの一部いちぶと女性じょせいの一部いちぶが計算けいさんは速はやいと言いうほうが無難ぶなんだ。
Es más prudente decir que algunos hombres y algunas mujeres se dan bien con los números.
Ver más ejemplos