Frases | Shirabe

Frases de ejemplo

まじで？

¿En serio?

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回さいしゅうかいどうなった？」「結局けっきょく別わかれちゃったの。まじ切せつなかった」「えー！あんなに深ふかく愛あいし合あってたのに」

«Oye, oye, ¿cómo terminó el último episodio de 'Tom y Mary'?» «Al final rompieron. Fue muy triste.» «¡No me digas! Con lo enamorados que estaban.»

「バニラアイスに醤油しょうゆをかけるとおいしいんだって」「え、まじで！？」

«Dicen que el helado de vainilla está bueno con salsa de soja». «¿Eh, en serio?»

「映画えいが面白おもしろかった？」「うん、まじ最高さいこうだった。爆笑ばくしょうしすぎて腹ふく痛いたくなったよ」

«¿Estuvo bien la película?» «Sí, buenísima. Me reí tanto que me dolió la barriga.»

あーまじ腹立はらだってきた。

Ah, me estoy cabreando de verdad.

「昨日きのうトムの夢見ゆめみたよ」「まじで？俺おれ何なんしてた？」

"Ayer soñé contigo, Tom." "¿En serio? ¿Qué hacía?"

「おはよう。雪ゆき積つもってるよ」「まじで！？」

«Buenos días. La nieve se ha acumulado fuera». «¡¿En serio?!»

「テストどうだった？」「やばいよ。0ぜろ点てんかも」「は、まじで？」「テストあるの忘わすれててノー勉べんで受うけたもん」

"¿Qué tal el examen?" "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."

トムはまじでメアリーにキスしたい。

Tom tiene muchas ganas de besar a Mary.

今日きょうの夜よるはまじで勉強べんきょうしなくちゃ。

Esta noche de verdad tengo que estudiar.

まじでそれ全部ぜんぶ食たべる気き？

¿De verdad piensas comerte todo eso?

「母かあさん、出でかけてくる」「どこ行いくの？」「大学だいがく？」「今いま、春休はるやすみだよね？何なんしに行いくの？」「サークル？」「そんなおしゃれして？」「いいじゃんかぁ、どこでも」「いいけど。後うしろ、寝癖ねぐせついてるわよ」「まじかぁ」

«Mamá, me voy». «¿Adónde vas?» «¿A la universidad?» «Ahora estás de vacaciones de primavera, ¿no? ¿A qué vas?» «¿Al club?» «¿Tan arreglado?» «Venga, qué más da adónde vaya». «Vale, pero se te ha quedado el pelo revuelto por detrás al dormir». «¿En serio?»