shirabe.org
Frases de ejemplo
彼等かれらはひるまでには盛岡もりおかに到着とうちゃくしているでしょう。
Habrán llegado a Morioka para el mediodía.
いやテレビ見ーひんから流行はやりはわからんな。
No, como no veo la tele, no sé qué está de moda.
和服わふくを着きて椅子いすに腰こしをかけると、何なんとなく心細こころぼそい。裾すそから風かぜがはひるやうな気きがする。
Cuando me siento en una silla con ropa tradicional japonesa, siento cierta inquietud. Tengo la sensación de que entra aire por el bajo de mis pantalones.
それ金がねを愛あいするは諸般しょはんの惡あしき事ことの根ねなり、ある人々ひとびとこれを慕ひて信仰しんこうより迷ひまよい、さまざまの痛つうをもて自みずから己おのれを刺さしとほせり。
Porque el amor al dinero es la raíz de todos los males, y algunos, codiciándolo, se extraviaron de la fe y se atravesaron a sí mismos con muchos dolores.
潮しおの干ひた時ときに砂浜すなはまを歩あるきました。
Paseé por la playa cuando bajó la marea.
牛うしに乾草ほしくさをやって、昼ひるの仕事しごとはおわりです。
Les doy heno a las vacas, y con eso termina el trabajo del mediodía.
朝あさを抜ぬき、昼ひるを軽かるくしたら、夜よるは何なにを食たべてもよろしい。
Si te saltas el desayuno y comes poco a mediodía, por la noche puedes comer lo que quieras.
列車れっしゃは昼ひるまでに駅えきに着つくだろう。
El tren debería llegar a la estación antes del mediodía.
夜よる行いったことは昼ひる現あらわれる。
Lo que se hace de noche aparece de día.
目めが覚さめた時とき昼ひるになりかかっていた。
Cuando me desperté, ya casi era mediodía.
彼女かのじょは昼ひる食前しょくぜんはとても元気げんきだったがその後ご気分きぶんが悪わるくなった。
Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
彼女かのじょは昼ひる食前しょくぜんに戻もどってくるものと思おもっています。
Espero que vuelva antes de la comida.
彼女かのじょは昼ひるも夜よるも働はたらいている。
Ella está trabajando de noche y día.
彼女かのじょは昼ひるも夜よるもピアノを練習れんしゅうしている。
Ella practica el piano de día y de noche.
彼かれらは昼ひるも夜よるも実験じっけんを続つづけた。
Continuaron el experimento de día y de noche.
彼かれは弁護士べんごしになるために昼ひるも夜よるも勉強べんきょうした。
Estudió de día y de noche para poder llegar a ser abogado.
彼かれは昼ひる眠ねむって夜よる働はたらく。
Duerme de día y trabaja de noche.
彼かれは昼ひるも夜よるも一生懸命いっしょうけんめい働はたらかなけばならなかった。
Tuvo que trabajar duro día y noche.
冬ふゆになると夜よるが長ながくなり昼ひるがみじかくなり、子供こどもたちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
En invierno, cuando las noches eran largas y los días cortos, ella veía a los niños patinar y deslizarse en trineo.
朝あさは４よん脚きゃく、昼ひるは２に脚きゃく、そして夕ゆうは３さん脚きゃくで歩あるくものは何なにか。
¿Qué anda con cuatro patas por la mañana, con dos al mediodía y con tres al atardecer?
Ver más ejemplos