shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
うまく言いえないんだけど・・・自分じぶんも理解りかいしていないことを君きみに説明せつめいしようとしてるんだ。
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
時間じかんを潰つぶそうとしていた。
Yo intentaba perder tiempo.
それで何なんをしようとしているの？
¿Y qué vamos a hacer?
何なんかを証明しょうめいしようとする場合ばあい、それが真実しんじつであるという確信かくしんを持もつことは何なんらかの手助てだすけになる。
Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.
列車れっしゃはまさに駅えきを出でようとしていた。
El tren estaba justo saliendo de la estación.
両親りょうしんが私わたくしを自分じぶんたちの考かんがえ方かたに変かえようとしていた。
Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
夜よるがちょうど明あけようとしている。
Está a punto de amanecer.
娘むすめが無事ぶじに着ついたかどうかと思おもって電話でんわをかけようとしたが、通つうじなかった。
Preguntándome si mi hija había llegado sana y salva, la intenté llamar pero no pude ponerme en contacto con ella.
母はははその二人ふたりを仲直なかなおりさせようとした。
Mi madre trató de reconciliar a esos dos.
勉強べんきょうするときは大変たいへんな忍耐にんたいを必要ひつようとする。
Cuando se estudia se necesita mucha perseverancia.
物事ものごとを実際的じっさいてきな見地けんちから見みようとしなければならない。
Debes ver las cosas desde un punto de vista realista.
物価ぶっかがまた上あがろうとしている。
Los precios van a subir aún más.
飛行機ひこうきは今いま、離陸りりくしようとしています。
El avión está por despegar.
飛行機ひこうきはちょうど出発しゅっぱつしようとしている。
El avión está justo saliendo.
飛行機ひこうきが離陸りりくしようとしたとき、異常いじょうな音おとを聞きいた。
Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.
彼女かのじょは父親ちちおやを説得せっとくしようとした。
Ella trató de persuadir a su padre.
彼女かのじょは彼かれを喜よろこばそうとしたが無駄むだだった。
Ella trató en vano de complacerlo.
彼女かのじょは背せが高たかく、ほっそりとした金髪きんぱつの女性じょせいだった。
Ella era una rubia alta y delgada.
彼女かのじょは笑わらおうとしたがだめだった。
Ella trató en vano de sonreír.
彼女かのじょは出発しゅっぱつしようとしている。
Ella está a punto de partir.
Ver más ejemplos

Leyenda