shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
野心やしんは抱いだくに値あたいするが、容易よういに達成たっせいされ得えない。
Aunque es bueno tener ambiciones, éstas no son fáciles de conseguir.
彼女かのじょは容易よういに問題もんだいを解とくことができた。
Ella pudo resolver el problema con facilidad.
彼かれがこの質問しつもんに答こたえることは容易よういです。
Para él es sencillo responder a esta pregunta.
日付ひづけを暗記あんきすることは容易よういではない。
No es fácil memorizar fechas.
私わたくしは容易よういにスペイン語ごが読よめる。
Puedo leer español con facilidad.
外国語がいこくごを話はなす事ことは容易よういではない。
No es fácil hablar una lengua extranjera.
科学者かがくしゃは惑星間わくせいかんの距離きょりを容易よういに計算けいさんできる。
Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.
英語えいごを習得しゅうとくするのは容易よういではない。
No es fácil dominar el inglés.
われわれは、彼かれがその問題もんだいを解といた容易よういさに驚おどろいた。
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.
その問題もんだいは決けっして容易よういではない。
Ese problema no es sencillo en absoluto.
すべての人ひとから理解りかいされるのは容易よういではない。
No es fácil ser comprendido por todos.
いつも正直しょうじきであるというのは、容易よういなことではない。
Ser siempre honesto no es algo sencillo.
いったん悪わるい癖くせがつくと、容易よういに直なおすことは出来できない。
Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.
英語えいごで話はなすことは容易よういでない。
Hablar inglés no es fácil.
子供こどもにものを教おしえるのは、大人おとなに教おしえるよりは容易よういだ。
Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
ココの知能指数ちのうしすうを調しらべるのは容易よういではない。
No es sencillo revisar el CI de Koko.
アンケートの集計しゅうけいは、表計算ひょうけいさんソフトで行いっていましたが、最近さいきんは、データベースソフトでの集計しゅうけいの方ほうが容易よういな気きがして、データベースソフトで集計しゅうけいしています。
Antes hacíamos el recuento de las encuestas con hojas de cálculo, pero últimamente nos parece más fácil hacerlo con software de bases de datos, así que ahora usamos bases de datos para el recuento.
良書りょうしょと悪書あくしょを見分みわけるのは必かならずしも容易よういではない。
No siempre es fácil distinguir un buen libro de uno malo.
容易よういに試験しけんに通とおると思おもう。
Creo que aprobará el examen con facilidad.
翻訳ほんやくは決けっして容易よういではない。
La traducción no es en absoluto fácil.
飛行機ひこうきは外国旅行がいこくりょこうを容易よういにした。
El avión ha facilitado viajar al extranjero.
非常ひじょうに苦くるしいさなかにも、笑わらうことは、感情かんじょうの激はげしい人ひとには容易よういにできることではない。
Poder sonreír en medio de una gran angustia no es tarea fácil para una persona apasionada.
費用ひようがいくらかを算出さんしゅつするのは容易よういではありません。
No es fácil calcular cuánto cuesta.
彼女かのじょは容易よういに試験しけんにとおると思おもう。
Creo que aprobará el examen fácilmente.
彼女かのじょは容易よういにその問題もんだいを解決かいけつした。
Ella resolvió el problema con facilidad.
彼かれは英語えいごを容易よういに習得しゅうとくした。
Dominó el inglés con facilidad.
彼かれはその問題もんだいを容易よういに解決かいけつした。
Resolvió el problema con facilidad.
彼かれの後あとを継つぐだけの能力のうりょくのある人物じんぶつを見みつけるのは容易よういではないだろう。
No será fácil encontrar a alguien capaz de ocupar su lugar.
彼かれの興奮こうふんは容易よういに説明せつめいできる。
Su excitación se explica fácilmente.
彼かれに付ついて行いくのも容易よういなことではない。
Seguirle el ritmo tampoco es tarea fácil.
彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。
Se aprecia fácilmente en él la actitud de un político.
彼かれが質問しつもんに容易よういに答こたえたのには我々われわれは驚おどろいた。
Nos sorprendió la facilidad con la que respondió a la pregunta.
当時とうじ、よい職しょくを得えることは決けっして容易よういではなかった。
En aquella época no era en absoluto fácil conseguir un buen trabajo.
調査ちょうさ担当者たんとうしゃはどのルートが一番いちばん容易よういに、すなわち一番いちばん安上やすあがりに作つくれるかも、鉄道てつどうの推進者すいしんしゃにアドバイスしうるであろう。
El encargado del estudio también podría aconsejar a los promotores del ferrocarril qué ruta sería la más fácil, y por tanto la más barata, de construir.
地獄じごくへの転落てんらくは容易よういである。
La caída al infierno es fácil.
短時間たんじかんで多額たがくのお金かねを得えることは容易よういではなかった。
No fue fácil conseguir mucho dinero en poco tiempo.
速はやい速度そくどでよく理解りかいして本ほんを読よむことができれば、たぶん読よんだことをたくさん記憶きおくすることが容易よういにできるでしょう。
Si puedes leer rápido y con buena comprensión, probablemente te resultará fácil recordar buena parte de lo que lees.
全すべての者ものを満足まんぞくさせることは決けっして容易よういではない。
No es en absoluto fácil satisfacer a todos.
常識じょうしきは誰だれにも必要ひつようなものであるが、それを身みにつけるのは必かならずしも容易よういではない。
Aunque el sentido común es necesario para todos, no siempre es fácil de adquirir.
焼やきたてのケーキは容易よういに切きれない。
Un pastel recién horneado no se corta fácilmente.
Ver más ejemplos

Leyenda