shirabe.org
1)

重おも

#2.126

Conjugación de 重
Común
おも
Significado
    1. ①
      principal; importante
      Véase también: 主な (おもな), 主に (おもに)
      読書どくしょが彼かれのおもな楽たのしみだ。
      La lectura es su principal entretenimiento.
    2. ②
      papel secundario principal o de apoyo (en el kyōgen)
      normalmente escrito オモ
      Véase también: 主アド (おもアド)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar 内 ナイ interior, dentro de, privado 神 シン dios, alma 社 シャ compañía, asociación, sociedad
Formas
2)

重じゅう

#5.529
じゅう
Significado
    1. ①
      jūbako; caja de comida apilable
      Véase también: 重箱 (じゅうばこ)
    2. ②
      pesado
    3. ③
      grave; extremo
    4. ④
      -ple; -capas
      contador de capas en el sistema de conteo ichi-ni-san
      Véase también: 重 (え)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
4)

重おもい

#847

Conjugación de 重い
Común
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pesado; de mucho peso
      Antónimo: 軽い (かるい)
      体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。
      Que el volumen sea grande no significa que el peso siempre sea alto.
    2. ②
      deprimido; abatido; sombrío; melancólico; inquieto
      前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。
      El presentimiento de las dificultades que le esperaban le pesaba en el ánimo.
    3. ③
      lento; torpe; lerdo; parsimonioso
    4. ④
      importante; de peso; serio; grave
      私わたくしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。
      No quiero asumir unas responsabilidades tan pesadas.
    5. ⑤
      grave; severo; crítico
      「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」
      «¿Estará gravemente enfermo?» «Espero que no.»
    6. ⑥
      sólido; asentado; digno; sensato
    7. ⑦
      go (juego)
      heavy (shape or stones); solid stones that must be defended rather than sacrificed, despite the high cost of doing so
      Véase también: 軽い (かるい)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
5)

重かさねる

#1.710

Conjugación de 重ねる
Común
かさねる
Significado
    1. ①
      apilar; amontonar; poner uno encima de otro
      机つくえの上うえには漫画まんが本ほんが重かさねてあった。
      Los cómics estaban apilados sobre la mesa.
    2. ②
      repetir una y otra vez; acumular
      彼かれは悪事あくじを重かさねた。
      Cometió un delito tras otro.
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
6)

重かさなる

#2.745

Conjugación de 重なる
Común
かさなる
Significado
    1. ①
      amontonarse; apilarse
    2. ②
      sucederse uno tras otro; repetirse; acumularse (p. ej. el estrés)
    3. ③
      superponerse; coincidir (en el tiempo); solaparse
      私わたくしの誕生日たんじょうびとあなたの誕生日たんじょうびが、偶然ぐうぜん重かさなる。
      Mi cumpleaños coincide con el tuyo.
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
Más palabras

Resultados