shirabe.org
Volver a 表敬
1)

表おもて

#1.527
Común N4
おもて
Significado
    1. ①
      superficie
      Antónimo: 内 (うち)
    2. ②
      cara (lado visible de un objeto)
      この紙かみはどちらが表おもてだか見分みわけがつかない。
      No distingo cuál es la cara buena de este papel.
    3. ③
      frente (de un edificio, etc.); cara (de una moneda)
      私わたくしはその問題もんだいがわかっていない。裏うらと表ひょうの区別くべつもついていない。
      No entiendo el problema; no le encuentro ni pies ni cabeza.
    4. ④
      exterior; fuera
      一体いったい何なんが今晩こんばん表ひょうであんなひどい音おとをたてているのか見当けんとうもつきません。
      No tengo ni idea de qué está haciendo ese ruido tan horrible fuera esta noche.
    5. ⑤
      apariencia
    6. ⑥
      ámbito público
      内面ないめんの欠点けってんは必かならず表ひょうに現あらわれる。
      Un defecto interior siempre acaba manifestándose por fuera.
    7. ⑦
      béisbol
      primera mitad (de una entrada); parte alta (de una entrada)
      Antónimo: 内 (うち)
    8. ⑧
      revestimiento (de tatamis, etc.)
    9. ⑨
      informática
      primer plano
    10. ⑩
      escuela Omotesenke de la ceremonia del té
      Véase también: 表千家 (おもてせんけ)
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama
Formas
3)

現あらわれる

#660

Conjugación de 現れる
Común N3
あらわれる
Significado
    1. ①
      aparecer; hacerse visible; salir; encarnarse; materializarse
      ２０人にじゅうにんの警官けいかんが現場げんばに現あらわれた。
      Veinte policías se presentaron en el lugar de los hechos.
    2. ②
      expresarse (p. ej. emociones); hacerse patente (p. ej. tendencias, efectos)
      その薬くすりの効ききめが現あらわれた。
      El medicamento hizo efecto.
Kanji
現 ゲン presente, actual, real
Formas
4)

表情ひょうじょう

#1.246
Común N3
ひょうじょう
Significado
    1. ①
      expresión facial; semblante
      彼かれの頭あたまがさっと怒いかりの表情ひょうじょうに変かわるのを見みた。
      Vi cómo su cara cambiaba de golpe a una expresión de ira.
    2. ②
      aspecto; apariencia; expresión (vocal, etc.)
    1. ①
      ES La expresión facial es, junto con la mirada en el Homo sapiens y otros animales dotados de notoria inteligencia, uno de los medios (o media) más ricos e impo...
Más
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama 情 ジョウ sentimientos, emoción, simpatía
Formas
5)

表現ひょうげん

#2.190

Conjugación de 表現
Común N3
ひょうげん
ひょうげん
Significado
    1. ①
      expresión; representación; descripción
      「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実じつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。
      La expresión «hay una marea» proviene en realidad de un pasaje del «Julio César» de Shakespeare.
    2. ②
      matemáticas
      representación (de un grupo)
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama 現 ゲン presente, actual, real
Formas
6)

表あらわす

#3.509

Conjugación de 表す
Común N3
あらわす
Significado
    1. ①
      representar; significar; simbolizar
      esp. 表す, 表わす
      ＆のマークはａｎｄの文字もじを表あらわす。
      El símbolo «&» representa la palabra «and».
    2. ②
      revelar; mostrar; poner de manifiesto
      esp. 現す, 現わす
      ご自分じぶんの栄光えいこうを現あらわされた。
      Así reveló su gloria.
    3. ③
      expresar
      esp. 表す, 表わす
      Véase también: 言い表す (いいあらわす)
      あなたのご親切しんせつに対たいし深ふかく感謝かんしゃの意いを表あらわします。
      Deseo expresarle mi profundo agradecimiento por su amabilidad.
    4. ④
      dar a conocer; divulgar; hacer público
      esp. 顕す
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama
Formas
7)

表示ひょうじ

#3.581

Conjugación de 表示
Común
ひょうじ
ひょうじ
Significado
    1. ①
      indicación; expresión; muestra; manifestación; demostración
      ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器ききから出力しゅつりょくされる静止画せいしがまたは動画どうがの映像信号えいぞうしんごうを表示ひょうじする機器ききである。
      Una pantalla, también llamada monitor, es un dispositivo que muestra la señal de vídeo de imágenes fijas o en movimiento generada por un ordenador o un aparato similar.
    2. ②
      informática
      visualización; exhibición
    3. ③
      física
      representación
    4. ④
      derecho
      reconocimiento de la autoría (derechos de autor)
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama 示 ジ mostrar, enseñar, indicar
Formas
8)

表面ひょうめん

#4.129
Común N3
ひょうめん
Significado
    1. ①
      superficie; cara
      突然とつぜんの風かぜで池いけの表面ひょうめんが波立なみだった。
      Un viento repentino agitó la superficie del estanque.
    2. ②
      exterior; parte externa
    3. ③
      apariencia; superficialidad
    1. ①
      ES Superficie, en física, es la magnitud que expresa la extensión de un cuerpo, en dos dimensiones: largo y ancho.
Más
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama 面 メン cara, semblante, superficie
Formas
9)

上着うわぎ

#4.874
Común N5
うわぎ
Significado
    1. ①
      abrigo; chaqueta; prenda de vestir exterior
      男性だんせいの方ほうは上着うわぎを着用ちゃくようしてください。
      Se ruega a los hombres que lleven chaqueta.
    2. ②
      parte de arriba; prenda para la parte superior del cuerpo
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior 着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
10)

表紙ひょうし

#5.729

Conjugación de 表紙
Común N2
ひょうし
ひょうし
Significado
    1. ①
      portada (de un libro, revista, etc.); encuadernación
      彼かれは手てを伸のばして小ちいさな皮かわ表紙ひょうしの本ほんをとった。
      Alargó la mano y bajó un pequeño libro encuadernado en piel.
    2. ②
      aparecer en la portada (de una revista)
    1. ①
      ES La cubierta es la parte exterior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los datos de la portada.
Más
Kanji
表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama 紙 シ papel, periódico
Formas
Más palabras

Resultados