shirabe.org
1)

立たてる

#720

Conjugación de 立てる
Común
たてる
Significado
    1. ①
      levantar; poner en pie; erigir; alzar
      also written as 起てる
      バースデーケーキにろうそくを立たててください。
      Pon unas velas en la tarta de cumpleaños, por favor.
    2. ②
      clavar; hundir; hincar (en algo)
      猫ねこが私わたくしの手てにつめを立たてた。
      El gato me clavó las uñas en la mano.
    3. ③
      hacer (un ruido); difundir (un rumor); levantar (una nube de polvo, etc.); provocar
      彼かれは怒おこるとよく大声おおごえをたてる。
      Cuando se enfada, suele gritar.
    4. ④
      hacer; establecer; formular; desarrollar; elaborar
      彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。
      Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.
    5. ⑤
      postular (a un candidato político); designar (como líder)
      我々われわれは彼かれを彼かれらと交渉こうしょうする代表だいひょうにたてた。
      Lo nombramos representante para negociar con ellos.
    6. ⑥
      tratar con respeto; dar a alguien lo que merece; hacer quedar bien a alguien; evitar avergonzar a alguien
      私わたくしは彼かれに義理ぎりを立たてなければならない。
      Tengo que cumplir con lo que le debo.
    7. ⑦
      afilar; aclarar
    8. ⑧
      cerrar
      Véase también: 閉てる (たてる)
    9. ⑨
      preparar el té (matcha); realizar la ceremonia del té
      Véase también: 点てる (たてる)
    10. ⑩
      dividir por
    11. ⑪
      hacer ... con energía
      after the -masu stem of a verb
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

立たつ

#387

Conjugación de 立つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; erguirse; erizarse (p. ej. el cabello); apuntarse hacia arriba
      次々つぎつぎに立たって出でていった。
      Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
    2. ②
      estar de pie (en una posición); estar situado en
      断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。
      En lo alto del acantilado se alza un viejo castillo.
    3. ③
      estar (en dificultades, a la cabeza, etc.); colocarse en una posición o situación; adoptar una posición o cargo
      その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。
      El ministro se vio en apuros por unos negocios ilegales.
    4. ④
      marcharse (para hacer algo)
      失礼しつれいしますといって席せきを立たった。
      Me disculpé y me levanté de la mesa.
    5. ⑤
      partir (de viaje); irse; salir; ponerse en camino
      a menudo escrito como 発つ
      あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
      No se ha sabido nada de él desde que partió hacia Estados Unidos.
    6. ⑥
      clavarse (una flecha, una espina, etc.); atravesar
    7. ⑦
      formarse (una neblina, olas, etc.); aparecer (un arcoíris, nubes, etc.); levantarse (humo, olas, etc.); comenzar a soplar (el viento)
      煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。
      De la chimenea salía humo.
    8. ⑧
      difundirse (un rumor, una reputación); hacerse ampliamente conocido
      その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。
      Corre el rumor de que los radicales están conspirando para derrocar al gobierno.
    9. ⑨
      presentarse a las elecciones; candidatarse
      彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。
      No se presentará a las próximas elecciones.
    10. ⑩
      actuar; tomar medidas; alzarse; animarse
      también escrito como 起つ
      彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。
      Se alzaron contra la opresión.
    11. ⑪
      tener una erección; ponerse erecto (p. ej. los pezones)
      también escrito como 勃つ
    12. ⑫
      establecerse (una política, un plan, un objetivo); formarse
    13. ⑬
      ser válido (un argumento, una lógica); sostenerse; ser coherente; ser razonable
    14. ⑭
      mantenerse (un negocio, un sustento); sobrevivir; preservarse (la reputación, el honor)
    15. ⑮
      comenzar (una estación); empezar
    16. ⑯
      celebrarse (un mercado)
      市しは月曜げつようごとに立たつ。
      El mercado se celebra todos los lunes.
    17. ⑰
      cerrarse (una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
    18. ⑱
      ser (el resultado de una división)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

音おとを立たてる

#4.022

Conjugación de 音を立てる
おとをたてる
✨
Significado
    1. hacer ruido; hacer un sonido
      シャンパンの栓せんがぽんと音おとを立たててとんだ。
      El corcho del champán saltó con un chasquido.
Kanji
音 オン sonido, ruido 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

突つき立たてる

#8.025

Conjugación de 突き立てる
つきたてる
Significado
    1. ①
      clavar (en); hincar (violentamente)
    2. ②
      plantar (en la tierra, nieve, etc.); clavar; hincar (en posición vertical)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

組くみ立たてる

#9.446

Conjugación de 組み立てる
Común
くみたてる
くみたてる
Significado
    1. ①
      armar; montar; ensamblar; construir; componer (una historia, un poema, etc.)
      昨日きのう、アンプを組くみ立たてた。
      Ayer monté un amplificador.
    2. ②
      gramática
      formar (palabras, oraciones, etc.)
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 方 ホウ dirección, lado, cuadrado
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

腹はらを立たてる

#10.272

Conjugación de 腹を立てる
はらをたてる
✨
Significado
    1. ofenderse; sentirse ofendido; enfadarse; perder los estribos
      トムはその子供こどもたちに腹はらを立たてた。
      Tom se enfadó con los niños.
Kanji
腹 フク barriga, estómago 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

寝息ねいきを立たてる

#11.120

Conjugación de 寝息を立てる
ねいきをたてる
Significado
    1. respirar mientras se duerme
Kanji
寝 シン acostarse, dormir 息 ソク respiración, aliento, hijo 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

見立みたてる

#11.517

Conjugación de 見立てる
みたてる
みたてる
Significado
    1. ①
      escoger (tras ver); seleccionar
    2. ②
      diagnosticar (como)
    3. ③
      juzgar; estimar
    4. ④
      asemejar (a); comparar (con); imaginar (algo) como; tratar como
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

仕立したてる

#11.785

Conjugación de 仕立てる
Común
したてる
Significado
    1. ①
      confeccionar; hacer (ropa)
      生地きじを預あずければドレスを仕立したててくれますか。
      Si te dejo la tela, ¿me haces un vestido?
    2. ②
      formar; educar
    3. ③
      hacer pasar por; hacer parecer
    4. ④
      convertir en obra de teatro o película
    5. ⑤
      preparar; enviar; despachar
Kanji
仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

計画けいかくを立たてる

#12.720

Conjugación de 計画を立てる
けいかくをたてる
Significado
    1. hacer planes
      私わたくしは息子むすこに計画けいかくを立たてさせてみます。
      Haré que mi hijo elabore el plan.
Kanji
計 ケイ medida, cuenta, contar 画 ガ dibujo, trazo, puntuar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

責せめ立たてる

#13.655

Conjugación de 責め立てる
せめたてる
せめたてる
Significado
    1. ①
      criticar con dureza; culpar; acusar; acosar a preguntas
      これ以上いじょう彼かれを責せめ立たててもむだだ。
      Es inútil seguir presionándolo más.
    2. ②
      apremiar; presionar
Kanji
責 セキ condena, censura, obligación 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

引ひき立たてる

#14.234

Conjugación de 引き立てる
ひきたてる
Significado
    1. ①
      realzar; hacer destacar; resaltar
    2. ②
      apoyar; favorecer; promover; patrocinar
    3. ③
      levantar (el ánimo)
    4. ④
      llevarse (a un preso) a la fuerza; arrastrar a alguien
    5. ⑤
      cerrar (una puerta corredera)
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

騒さわぎ立たてる

#14.981

Conjugación de 騒ぎ立てる
さわぎたてる
さわぎたてる
Significado
    1. armar un gran alboroto; dar la voz de alarma; montar un escándalo; clamar
      つまらないことで騒さわぎ立たてるな。
      No armes escándalo por tonterías.
Kanji
騒 ソウ bullicio, tumulto, clamor 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

聞きき耳みみを立たてる

#15.815

Conjugación de 聞き耳を立てる
ききみみをたてる
Significado
    1. aguzar el oído y escuchar; escuchar atentamente
      人ひとが何なにかを率直そっちょくに言ゆうと、アメリカ人じんたちは、聞きき耳みみを立たてる。
      Cuando alguien dice algo con franqueza, los estadounidenses aguzan el oído.
Kanji
聞 ブン preguntar, escuchar, rumor 耳 ジ oreja, oído 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

追おい立たてる

#15.865

Conjugación de 追い立てる
おいたてる
Significado
    1. ①
      arrear; hacer avanzar (p. ej. el ganado); levantar (la caza de su escondite); ahuyentar; espantar
    2. ②
      apremiar a un inquilino para que se marche; desalojar
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

駆かり立たてる

#16.257

Conjugación de 駆り立てる
かりたてる
かりたてる
Significado
    1. ①
      hacer salir (una liebre, un zorro, etc.); ahuyentar; levantar (la caza); espantar
      también escrito 狩り立てる
    2. ②
      arrear (ganado, ovejas, etc.); azuzar; espolear (un caballo)
    3. ③
      empujar (a hacer); instigar; espolear; impulsar; incitar
      空腹くうふくが彼かれを盗ぬすみに駆かり立たてた。
      El hambre lo empujó a robar.
Kanji
駆 ク galopar, hacer correr a un caballo, avanzar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

まくし立たてる

#17.939

Conjugación de まくし立てる
まくしたてる
Significado
    1. hablar sin parar; parlotear; seguir hablando (sin pausa)
      彼女かのじょは早口はやくちでまくしたてて、人ひとをまるめこみます。
      Ella habla atropelladamente y así se camela a la gente.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

取とり立たてる

#18.974

Conjugación de 取り立てる
とりたてる
とりたてる
Significado
    1. ①
      cobrar (deudas); reclamar el pago; exigir; extorsionar
      王おうは人民じんみんから税ぜいを厳きびしく取とり立たてた。
      El rey exigía impuestos a su pueblo con mano dura.
    2. ②
      nombrar; ascender; apadrinar
    3. ③
      destacar; poner el foco en; llamar la atención sobre
      Véase también: 取り立てて (とりたてて)
Kanji
取 シュ tomar, coger 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados