shirabe.org
1)

立たてる

#720

Conjugación de 立てる
Común N4
たてる
Significado
    1. ①
      poner algo de pie; poner en vertical; montar; erigir; levantar; alzar; plantar
      a veces se escribe 起てる
      彼かれらは円えんの中心ちゅうしんに棒ぼうを立たてた。
      Colocaron un poste en el centro del círculo.
    2. ②
      clavar; hundir; hincar (en algo)
      猫ねこが私わたくしの手てにつめを立たてた。
      El gato me clavó las uñas en la mano.
    3. ③
      hacer (un ruido); emitir; producir (un sonido)
      図書館としょかんでは物音ものおとを立たててはいけない。
      No hagas ni un ruido en la biblioteca.
    4. ④
      levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; remover; causar (olas, ondulaciones, etc.); hacer surgir (espuma); desprender (vapor)
      彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。
      Él llevó a cabo el plan hecho detalladamente.
    5. ⑤
      hacer (planes); formular (una idea); trazar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); redactar; fijar
      彼かれは緻密ちみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうした。
      Llevó a cabo el plan que había trazado con todo detalle.
    6. ⑥
      difundir (un rumor); hacer circular
    7. ⑦
      presentar a un candidato; nombrar como; hacer que alguien sea (líder, rey, etc.); hacer que alguien desempeñe un papel
      我々われわれは彼かれを彼かれらと交渉こうしょうする代表だいひょうにたてた。
      Lo nombramos representante para negociar con ellos.
    8. ⑧
      fundar; establecer (p. ej., una empresa); crear
    9. ⑨
      ganarse la vida; mantener un modo de vida; vivir de
      彼かれは教師きょうしをして生計せいけいを立たてている。
      Se gana la vida enseñando.
    10. ⑩
      establecerse como; hacerse un nombre
      a menudo en la construcción （身／名）を～
      Véase también: 身を立てる (みをたてる)
      彼かれは政治家せいじかとして身みを立たてた。
      Se estableció como político.
    11. ⑪
      abrir (un mercado, una tienda, etc.); iniciar las ventas
    12. ⑫
      hacer de forma lógica; exponer de forma coherente
      a menudo en la construcción 筋道を～
    13. ⑬
      afilar (p. ej., un cuchillo)
    14. ⑭
      incluir (un elemento) en una lista; dar; crear una entrada para
      次つぎの質問しつもんを立たてることから分析ぶんせきを始はじめよう。
      Comencemos nuestro análisis planteando la siguiente pregunta.
    15. ⑮
      tratar con respeto; dar a alguien el reconocimiento que merece
      私わたくしは彼かれに義理ぎりを立たてなければならない。
      Tengo que cumplir con lo que le debo.
    16. ⑯
      pronunciar (un voto); formular (un deseo, una plegaria, etc.); declarar
    17. ⑰
      suscitar (emociones); avivar; excitar; intensificar (un sentimiento)
      normalmente en expresiones fijas
      Véase también: 腹を立てる (はらをたてる)
      彼かれは腹はらを立たてて私わたくしに怒鳴どなった。
      Se enfadó y me gritó.
    18. ⑱
      prestar oído (a alguien); escuchar atentamente
      en la construcción （聞き）耳を～
      Véase también: 聞き耳を立てる (ききみみをたてる)
    19. ⑲
      salvar el prestigio (de alguien); hacer quedar bien (a alguien); evitar que alguien quede mal
      normalmente en la construcción ...の顔を～
      Véase también: 顔を立てる (かおをたてる)
    20. ⑳
      preparar (un baño); calentar (agua)
    21. ㉑
      preparar (té, especialmente matcha); realizar (una ceremonia del té)
      especialmente con la grafía 点てる
      Véase también: 点てる (たてる)
    22. ㉒
      cerrar (una puerta corredera o una contraventana); cerrar
      a veces se escribe 閉てる
      人ひとの口くちには戸とは立たてられず。
      No podemos controlar las lenguas de los demás.
    23. ㉓
      dejarse crecer (el bigote)
    24. ㉔
      dividir por
    25. ㉕
      enviar (un mensajero)
    26. ㉖
      hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
    27. ㉗
      hacer ... con energía; hacer ... al máximo; hacer ... de manera notable
      después de la raíz verbal usada con -masu
      Véase también: 騒ぎ立てる (さわぎたてる), 書き立てる (かきたてる)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
2)

立たつ

#387

Conjugación de 立つ
Común N5
たつ
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; erguirse; erizarse (p. ej. el cabello); sobresalir hacia arriba
      次々つぎつぎに立たって出でていった。
      Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
    2. ②
      estar de pie (en una posición); estar situado en
      断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。
      En lo alto del acantilado se alza un viejo castillo.
    3. ③
      estar (en dificultades, a la cabeza, etc.); colocarse en una posición o situación; ocupar un puesto o cargo; situarse
      その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。
      El ministro se vio en apuros por unos negocios ilegales.
    4. ④
      marcharse (para hacer algo)
      失礼しつれいしますといって席せきを立たった。
      Me disculpé y me levanté de la mesa.
    5. ⑤
      partir (de viaje); irse; salir; ponerse en camino
      a menudo escrito como 発つ
      あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
      No se ha sabido nada de él desde que partió hacia Estados Unidos.
    6. ⑥
      clavarse (una flecha, una espina, etc.); atravesar
    7. ⑦
      formarse (una neblina, olas, etc.); aparecer (un arcoíris, nubes, etc.); levantarse (humo, olas, etc.); comenzar a soplar (el viento)
      煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。
      De la chimenea salía humo.
    8. ⑧
      difundirse (un rumor, una reputación); hacerse ampliamente conocido
      その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。
      Corre el rumor de que los radicales están conspirando para derrocar al gobierno.
    9. ⑨
      presentarse a las elecciones; presentarse como candidato
      彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。
      No se presentará a las próximas elecciones.
    10. ⑩
      actuar; tomar medidas; alzarse; decidirse a actuar
      también escrito como 起つ
      彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。
      Se alzaron contra la opresión.
    11. ⑪
      tener una erección; ponerse erecto (p. ej. un pezón)
      también escrito como 勃つ
    12. ⑫
      establecerse (una política, un plan, un objetivo); formarse
    13. ⑬
      ser válido (un argumento, una lógica); sostenerse; ser coherente; ser razonable
    14. ⑭
      mantenerse (un negocio, un sustento); sobrevivir; preservarse (la reputación, el honor)
    15. ⑮
      comenzar (una estación); empezar
    16. ⑯
      celebrarse (un mercado)
      市しは月曜げつようごとに立たつ。
      El mercado se celebra todos los lunes.
    17. ⑰
      cerrarse (una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
    18. ⑱
      ser (el resultado de una división)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
3)

音おとを立たてる

#3.967

Conjugación de 音を立てる
おとをたてる
✨
Significado
    1. hacer ruido; hacer un sonido
      シャンパンの栓せんがぽんと音おとを立たててとんだ。
      El corcho del champán saltó con un chasquido.
Kanji
音 オン sonido, ruido 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
7)

組くみ立たてる

#9.204

Conjugación de 組み立てる
Común N2
くみたてる
くみたてる
Significado
    1. ①
      armar; montar; ensamblar; construir; componer (una historia, un poema, etc.)
      昨日きのう、アンプを組くみ立たてた。
      Ayer monté un amplificador.
    2. ②
      gramática
      formar (palabras, oraciones, etc.)
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
8)

腹はらを立たてる

#10.045

Conjugación de 腹を立てる
はらをたてる
✨
Significado
    1. ofenderse; sentirse ofendido; enfadarse; perder los estribos
      トムはその子供こどもたちに腹はらを立たてた。
      Tom se enfadó con los niños.
Kanji
腹 フク barriga, estómago 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
10)

見立みたてる

#11.330

Conjugación de 見立てる
みたてる
みたてる
Significado
    1. ①
      escoger (tras ver); seleccionar
    2. ②
      diagnosticar (como)
    3. ③
      juzgar; estimar
    4. ④
      asemejar (a); comparar (con); imaginar (algo) como; tratar como
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Más palabras

Resultados