shirabe.org
Volver a 激流
4)

さすが

#481

Conjugación de さすが
Común
Significado
    1. ①
      como era de esperar; tal como cabría esperar (de); lo que se espera de (alguien)
      さすが、お嬢様じょうさま。自由奔放じゆうほんぽうな生活せいかつをしていたわけじゃないんだ。
      Como corresponde a una señorita, desde luego no te dejaron vivir a tu antojo.
    2. ②
      aun así; de todos modos; al fin y al cabo
      usu. como 〜に
      Véase también: 流石に (さすがに)
    3. ③
      incluso ... (p.ej., «incluso un genio»)
      como さすがの...も
Formas
5)

さすがに

#9.782
さすがに
Significado
    1. ①
      como era de esperar; naturalmente; en efecto
      Véase también: 流石 (さすが)
      さすがに偉大いだいな学者がくしゃだけあって、彼かれはその問といに容易よういに答こたえた。
      Como buen gran erudito que era, respondió a la pregunta con facilidad.
    2. ②
      aun así; con todo; al fin y al cabo
Formas
6)

流ながれる

#986

Conjugación de 流れる
Común
ながれる
Significado
    1. ①
      fluir; correr (líquido, tiempo, etc.); correrse (la tinta)
      アルフォンスが空そらを見上みあげたまま、速はやく流ながれる雲くもを見みつめていた。
      Alphonse, con la mirada vuelta hacia el cielo, contemplaba las nubes que pasaban veloces.
    2. ②
      ser arrastrado; ser llevado (por la corriente)
    3. ③
      ir a la deriva; flotar (p. ej. las nubes); vagar; errar
    4. ④
      propagarse (rumor, fuego); difundirse; circular
      ジャネットとデイブがあやしいという噂うわさが流ながれた。
      Corrió el rumor de que Jeanette y Dave tenían una aventura.
    5. ⑤
      oírse (música); sonar
      そのニュースはちょうどラジオで流ながれたところだ。
      La noticia acaba de darse en la radio.
    6. ⑥
      caer (en la pereza, la desesperación, etc.)
    7. ⑦
      pasar; transcurrir; transmitirse
    8. ⑧
      cancelarse; suspenderse; perderse
    9. ⑨
      desaparecer; eliminarse
    1. ①
      EN Flowing (流れる Nagareru) is a 1956 Japanese film directed by Mikio Naruse.
      Más
Kanji
流 リュウ corriente, derramar, verter
Formas
7)

流ながす

#1.011

Conjugación de 流す
Común
ながす
Significado
    1. ①
      drenar; verter; hacer correr; dejar fluir; derramar (sangre, lágrimas)
      あんな恐おそろしい男おとこのために流ながす涙なみだはない。
      No tengo lágrimas que derramar por un hombre tan horrible.
    2. ②
      hacer flotar (troncos por un río); dejar a la deriva
    3. ③
      arrastrar; llevarse (por el agua)
      たくさんの家いえが洪水こうずいで流ながされた。
      La inundación se llevó por delante muchas casas.
    4. ④
      emitir; poner (música por megafonía); hacer circular (electricidad por un cable)
      彼かれは夕方ゆうがたのニュースで、その殺人さつじんの裁判さいばんを最初さいしょに流ながすことに決きめた。
      Decidió abrir el informativo de la tarde con el juicio por asesinato.
    5. ⑤
      difundir (un rumor); hacer correr (información); propagar
      新聞しんぶんは大衆たいしゅうに情報じょうほうを流ながす。
      Los periódicos difunden información al público.
    6. ⑥
      circular buscando clientes (un taxi); deambular en busca de clientes
    7. ⑦
      cancelar (un plan, una reunión); rechazar (un proyecto de ley)
    8. ⑧
      perder (una prenda empeñada)
    9. ⑨
      hacer con soltura (nadar, correr); hacer sin esfuerzo
    10. ⑩
      desterrar; exiliar
      ナポレオンはセントヘレナ島とうへ流ながされた。
      Napoleón fue desterrado a la isla de Santa Elena.
    11. ⑪
      béisbol
      golpear la pelota hacia el campo contrario
    12. ⑫
      hacer distraídamente; hacer sin prestar atención; hacer con poco esfuerzo
      tras la raíz -masu de un verbo
    13. ⑬
      provocar un aborto; abortar
Kanji
流 リュウ corriente, derramar, verter
Formas
8)

流ながれ

#1.339
Común
ながれ
Significado
    1. ①
      flujo; corriente
      流ながれは池いけに注そそいでいる。
      La corriente llega hasta el estanque.
    2. ②
      paso (del tiempo); tendencia; corriente (de opinión); marea
      田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。
      Lo que enseña el señor Tanaka va contra el curso de la historia.
    3. ③
      curso (de los acontecimientos); proceso; procedimiento
      こういう流ながれになると結局けっきょく、どんぐりの背比せいくらべになる。
      Cuando las cosas van por este camino, al final todos acaban siendo tal para cual.
    4. ④
      grupo que permanece unido tras un evento
    5. ⑤
      linaje; ascendencia; escuela (de una tradición)
      社会しゃかいエコロジーが現代げんだいの環境保護かんきょうほごの第２だいにの流ながれであるという観点かんてんを特とくに強調きょうちょうしておきたい。
      Quisiera hacer especial hincapié en la idea de que la ecología social es la segunda corriente del ecologismo contemporáneo.
    6. ⑥
      finanzas
      decomiso; ejecución (de una garantía)
    7. ⑦
      cancelación
      usu. como お流れ
      Véase también: お流れ (おながれ)
    8. ⑧
      vagar; deambular; errar
Kanji
石 セキ piedra 枕 チン almohada, prefacio a una frase o charla 流 リュウ corriente, derramar, verter 漱 ソウ gárgaras, enjuague bucal, hacer gárgaras
Formas
9)

さすがは

#21.423
さすがは
✨
Significado
    1. como era de esperar; tal y como cabría esperar (de); como cabía esperar de (alguien)
      Véase también: 流石 (さすが)
      さすがは、王子様おうじさまですわね。きっとただならない傑物けつぶつの素質そしつをお持もちなのですわ。
      Es justo lo que cabía esperar del príncipe, ¿verdad? Sin duda posee el temple de un hombre verdaderamente extraordinario.
Formas
10)

流行はやる

#5.884

Conjugación de 流行る
Común
はやる
Significado
    1. ①
      estar de moda; ponerse de moda
      「性差別せいさべつ」という言葉ことばが今いま、流行はやっている。
      La palabra «sexismo» está ahora de moda.
    2. ②
      estar extendido; propagarse (una enfermedad); ser endémico
      その年としはペストがはやった。
      Ese año hubo una epidemia de peste.
    3. ③
      florecer; prosperar
Kanji
流 リュウ corriente, derramar, verter 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
Más palabras

Resultados