shirabe.org
Volver a 注意
2)

注意ちゅうい

#1.377

Conjugación de 注意
Común
ちゅうい
Significado
    1. ①
      atención; aviso
      健康けんこうにもっと注意ちゅういを払はらうべきだ。
      Deberías prestar más atención a tu salud.
    2. ②
      cuidado; precaución; cautela; estar atento (a)
      寝坊ねぼうしないように注意ちゅういしなさい。
      Ten cuidado de no quedarte dormido.
    3. ③
      consejo; advertencia; aviso; recordatorio
      彼かれに遅おくれないように注意ちゅういした。
      Le advertí que no llegara tarde.
    4. ④
      amonestación; reprimenda; regañina
      あの態度たいど、きつく注意ちゅういしてやらんと。
      Tengo que llamarle la atención seriamente por esa actitud.
    1. ①
      ES Atención es el proceso conductual y cognitivo de concentración selectiva en un aspecto discreto de la información, ya sea considerada subjetiva u objetiva, m...
      Más
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 意 イ idea, sentimiento, razón 点 テン punto, marca
Formas
4)

注文ちゅうもん

#2.360

Conjugación de 注文
Común
ちゅうもん
Significado
    1. ①
      pedido (de un artículo)
      あなたのためにデザートを注文ちゅうもんした。
      Te he pedido un postre.
    2. ②
      solicitud; petición; condición
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 文 ブン letras, literatura
Formas
5)

注そそぐ

#2.757

Conjugación de 注ぐ
Común
そそぐ
そそぐ
Significado
    1. ①
      verter (en)
      私わたくしはビニール袋ぶくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。
      Vertí el vino en una bolsa de plástico y luego la metí en agua helada.
    2. ②
      rociar (desde arriba); regar (p. ej. plantas); verter sobre; rociar
    3. ③
      derramar (lágrimas)
      como en 涙を〜
      Véase también: 涙を注ぐ (なみだをそそぐ)
    4. ④
      concentrar (la energía, la atención, etc.) en; dedicarse a; fijar (la mirada) en
      彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。
      Puso todas sus energías en ayudar a su amigo.
    5. ⑤
      desembocar en (p. ej. un río); verterse en
      川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。
      El río baja de las montañas y desemboca en la bahía.
    6. ⑥
      caer (lluvia, nieve); descargar con fuerza
      Véase también: 降り注ぐ (ふりそそぐ)
      その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。
      La habitación estaba bañada por la luz del sol.
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar
Formas
6)

さす

#2.770

Conjugación de さす
Común
さす
さす
Significado
    1. ①
      verter; añadir (líquido); servir (bebidas)
      esp. 注す
      Véase también: 差す (さす)
    2. ②
      aplicarse (pintalabios, etc.); dar color; teñir
      esp. 点す
      Véase también: 差す (さす)
Formas
7)

注そそぎ込こむ

#7.984

Conjugación de 注ぎ込む
Común
そそぎこむ
Significado
    1. ①
      verter (líquidos)
      滞とどこおりのない、優雅ゆうがな仕草しぐさでグラスに水みずを注そそぎ込こんだ。
      Con un gesto fluido y elegante, sirvió el agua en el vaso.
    2. ②
      invertir (dinero); inyectar (capital)
      その国くにの財政ざいせいの赤字あかじをなくすには、もっと、たくさんの外国がいこくの援助えんじょを注そそぎ込こまなければならなかった。
      Para sacar de números rojos las finanzas del país hubo que inyectar mucha más ayuda extranjera.
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
8)

注意ちゅういを払はらう

#9.901

Conjugación de 注意を払う
ちゅういをはらう
✨
Significado
    1. prestar atención (a)
      彼かれは私わたくしの忠告ちゅうこくに全まったく注意ちゅういを払はらわなかった。
      Él no prestó atención a mi consejo.
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 意 イ idea, sentimiento, razón 払 フツ pagar, saldar, liquidar
Formas
9)

注射ちゅうしゃ

#10.355

Conjugación de 注射
Común
ちゅうしゃ
Significado
    1. ①
      inyección; pinchazo
      流感りゅうかんの予防よぼうワクチンの注射ちゅうしゃをした。
      Me vacunaron contra la gripe.
    1. ①
      ES Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos cor...
      Más
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 射 シャ disparar, tirar, radiar 器 キ utensilio, vasija, receptáculo
Formas
10)

注入ちゅうにゅう

#11.609

Conjugación de 注入
Común
ちゅうにゅう
Significado
    1. vertido; inyección
      この緊急きんきゅうな事態じたいにおいて、人事じんじや制度せいどを改革かいかくし、清新せいしんな雰囲気ふんいきと新あたらしい観念かんねんを、われわれの組織そしきの中なかに注入ちゅうにゅうする以外いがいに方策ほうさくはない。
      En esta situación de emergencia, no hay más opción que reformar el personal y el sistema e inyectar un ambiente renovado y nuevas ideas en nuestra organización.
Kanji
注 チュウ derramar, verter, regar 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Más palabras

Resultados