shirabe.org
Volver a 残留
2)

留ルーブル

#80.108
ルーブル
Significado
    1. rublo (moneda de Rusia); rublo
Formas
3)

止とめる

#387

Conjugación de 止める
Común N4
とめる
Significado
    1. ①
      parar; detener; apagar
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
      その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。
      El periódico exigió al gobierno que frenara la inflación.
    2. ②
      aparcar
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
      ここに車くるまを停とめるのは違法いほうです。
      Es ilegal aparcar el coche aquí.
    3. ③
      impedir; contener (la tos); contener (las lágrimas); aguantar (la respiración); aliviar (el dolor)
      Especialmente con las grafías 止める y 停める.
    4. ④
      impedir (que alguien haga algo); disuadir; prohibir
    5. ⑤
      fijarse en; prestar atención a; tener en mente; recordar
      Véase también: 目を留める (めをとめる), 気に留める (きにとめる)
    6. ⑥
      fijar; sujetar; fijar con tachuelas; sujetar con alfileres; clavar; abotonar; grapar
      Especialmente con la grafía 留める.
      木片もくへんは１本いっぽんの留とめ木きで留とめてある。
      Las piezas de madera están sujetas con una clavija.
    7. ⑦
      detener; mantener bajo custodia
      Especialmente con la grafía 留める.
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
4)

留とどめる

#5.168

Conjugación de 留める
Común N1
とどめる
Significado
    1. ①
      detener; parar; contener; hacer cesar
    2. ②
      hacer que alguien se quede; alojar a un huésped
    3. ③
      sujetar; prender; fijar con una pinza; mantener en su sitio
    4. ④
      mantener en su sitio; limitar; retener
      我々われわれはあらゆる学校がっこうを運営うんえいさせ続つづけ、あらゆる教師きょうしを職しょくにとどめておくべきです。
      Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
    5. ⑤
      dejar constancia de (p. ej., un hecho); guardar en la memoria
      Véase también: 記憶にとどめる (きおくにとどめる)
      彼かれの勇気ゆうきは歴史れきしに名なをとどめた。
      Su valentía pasó a la historia.
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar
Formas
5)

止とまる

#545

Conjugación de 止まる
Común N5
とまる
Significado
    1. ①
      detenerse; parar(se)
      そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。
      Entonces, el tren se detuvo con un chirrido.
    2. ②
      pararse; cesar; interrumpirse; suspenderse
    3. ③
      posarse (sobre algo)
      あの木きの枝えだに数羽かずはの鳥とりがとまっている。
      Hay varios pájaros posados en la rama de ese árbol.
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
6)

留守るす

#3.014

Conjugación de 留守
Común N4
るす
Significado
    1. ①
      ausencia; estar fuera de casa
    2. ②
      cuidar la casa (en ausencia del dueño); persona que cuida la casa
      彼女かのじょに留守るすを頼たのんで外出がいしゅつしました。
      Salí de viaje y le encargué a ella el cuidado de la casa.
    3. ③
      descuidar (p. ej. los estudios); desatender
      gen. como お留守になる
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar 守 シュ guardar, proteger, defender
Formas
7)

留守番るすばん

#5.194

Conjugación de 留守番
Común N2
るすばん
Significado
    1. ①
      cuidado de la casa; quedarse en casa cuidándola; hacer de guarda
      その子こは留守番るすばんをしなければならないと言いって怒おこっていた。
      El niño estaba enfadado porque tenía que quedarse en casa cuidándola.
    2. ②
      cuidador de la casa; persona que se queda a cargo de la casa
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar 守 シュ guardar, proteger, defender 番 バン turno, orden, número de orden
Formas
8)

とどまる

#6.662

Conjugación de とどまる
Común
とどまる
Significado
    1. ①
      permanecer; quedarse; quedar (en el mismo sitio)
      ここにとどまっていても何なんの得とくもない。
      Quedarse aquí no aporta ninguna ventaja.
    2. ②
      limitarse a; reducirse a; representar solo
      Véase también: 占める (しめる)
Formas
9)

留学りゅうがく

#7.765

Conjugación de 留学
Común N3
りゅうがく
Significado
    1. ①
      estudios en el extranjero
      私わたくしは自分じぶんの力ちからで留学りゅうがくするつもりだ。
      Pienso estudiar en el extranjero por mis propios medios.
    2. ②
      estudiar temporalmente en otro centro (para aprender una habilidad concreta)
    1. ①
      EN Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own.
Más
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar 学 ガク estudio, aprendizaje, ciencia
Formas
10)

留とめ

#52.211
とめ
Significado
    1. ①
      tope (p. ej. en una unión de madera, o al final de un trazo de kanji)
      例たとえば、ペパーバーグは緑色みどりいろのもくせいの留とめくぎと赤色あかいろの紙かみの三角形さんかっけいのような物体ぶったいを見みせる。
      Por ejemplo, Pepperberg le mostraba a Alex un objeto, como una clavija verde de madera o un triángulo rojo de papel.
    2. ②
      retención (p. ej. en lista de correos)
    3. ③
      ángulo de cuarenta y cinco grados
      Solo se aplica a 留め
Kanji
留 リュウ quedarse, permanecer, parar
Formas
Más palabras

Resultados