shirabe.org
Volver a 家計
2)

家いえ

#191
Común
いえ
Significado
    1. ①
      casa; residencia; vivienda; hogar
      木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。
      Se puede ver una casa entre los árboles.
    2. ②
      familia; núcleo familiar
      あの家いえの繁栄はんえいは大戦中たいせんちゅうからのことだ。
      La prosperidad de esa familia se remonta a la Gran Guerra.
    3. ③
      linaje; apellido
Kanji
家 カ casa, hogar, especialista
Formas
4)

家や

#1.497
や
Significado
    1. ①
      tienda; comercio; restaurante
      normalmente 屋
      Véase también: パン屋 (パンや)
      日本にっぽんにあるインドカレー屋やのカレーって、やっぱり日本人にほんじんの口くちに合あわせて本場ほんばよりマイルドに作つくられてるよね。
      El curri que sirven en los restaurantes indios de Japón se prepara más suave que el auténtico, para adaptarlo al paladar japonés.
    2. ②
      persona que vende (algo) o se dedica a (algo)
      normalmente 屋, puede ser despectivo
      Véase también: 殺し屋 (ころしや)
    3. ③
      persona con cierto rasgo de personalidad
      normalmente 屋
      Véase también: 照れ屋 (てれや)
    4. ④
      casa
      normalmente 家
    5. ⑤
      tejado
Kanji
屋 オク casa, tejado, tienda
Formas
5)

家うち

#2.013
Común
うち
Significado
    1. ①
      dentro; interior; adentro
      エイズが私わたくしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。
      Deseo que el sida tenga cura mientras yo siga con vida.
    2. ②
      mientras (p. ej., uno es joven); durante; dentro de (p. ej., un día); en el transcurso de
      あの少年しょうねんは店みせから店みせを歩あるいているうちに盗ぬすみ癖ぐせがでてしまった。
      A ese chico se le acabó pegando la costumbre de robar mientras iba de tienda en tienda.
    3. ③
      entre; de (entre); dentro de
      as 〜のうち
      私わたくしの息子むすこ二人ふたりのうち、一人ひとりは教師きょうしで、もう一人ひとりは医者いしゃです。
      De mis dos hijos, uno es profesor y el otro es médico.
    4. ④
      en (secreto, caos, pobreza, etc.); en medio de; con (p. ej., éxito)
      also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition
      「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。
      «¿Te gustaría trabajar para mí, Tony?», preguntó el señor Wood.
    5. ⑤
      en el interior de uno mismo; los propios sentimientos; pensamientos íntimos
    6. ⑥
      nosotros; nuestra empresa; nuestra organización
      Solo se aplica a 内
      Antónimo: 外 (そと), 余所 (よそ)
      うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取とり引ひきをする。
      Nuestro mejor negociador siempre consigue tratos ventajosos regateando con dureza.
    7. ⑦
      el hogar de uno; la familia de uno
      Solo se aplica a 内
      also 家
      Véase también: 家 (いえ)
    8. ⑧
      mi cónyuge; mi marido; mi mujer
      Solo se aplica a 内
    9. ⑨
      firmado en nombre de (el nombre del marido) por su mujer
      Solo se aplica a 内
      in a letter after the husband's name
    10. ⑩
      dialecto de Kansai
      yo; me
      Solo se aplica a 内
      primarily used by women and children
    11. ⑪
      recinto del palacio imperial
      Solo se aplica a 内
    12. ⑫
      el emperador
      Solo se aplica a 内
Kanji
内 ナイ interior, dentro de, privado
Formas
6)

家んち

#13.761
んち
✨
Significado
    1. la casa de ...; el hogar de ...
      de 〜のうち
Formas
7)

家ち

#114.104
ち
Significado
    1. casa de; hogar de
      Véase también: ん家 (んち)
Formas
Más palabras

Resultados