1) 創きず #1.084 ¡Enlace copiado! Común きず [0] Significado Shirabe ① Sustantivo herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura 海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。 El agua de mar me escuece en la herida. ② Sustantivo grieta; muesca; raya ③ Sustantivo defecto; punto débil; fallo Véase también: 玉に瑕 (たまにきず) ここに傷きずがあるので安やすくしてください。 Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja? ④ Sustantivo mancha (en la reputación); deshonra クリスはとてもむなしく思おもい、立たち直なおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。 Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse. ⑤ Sustantivo herida (emocional); dolor Véase también: 心の傷 (こころのきず) Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷#1.084傷きずキズ#27.270キズ創#30.265創きず疵#59.063疵きず瑕#75.231瑕きずきずきず
2) 作つくる #167 Conjugación de 作る Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común つくる [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo hacer; producir; fabricar; construir 造る normalmente para fabricación o construcción a gran escala; 創る normalmente para crear どこへ行いっても、彼かれは必かならず友達ともだちを作つくる。 Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos. ② Verbo godan Verbo transitivo preparar (comida); elaborar (bebidas alcohólicas) たまごを割わらずにオムレツは作つくれない。 No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos. ③ Verbo godan Verbo transitivo criar; cultivar; entrenar Véase también: 野菜を作る (やさいをつくる) あなたの菜園さいえんで作つくれる穀物こくもつや野菜やさいを食たべて生活せいかつする方ほうがずっと安上やすあがりだ。 Es mucho más barato vivir de los cereales y las verduras que puedes cultivar en tu huerto. ④ Verbo godan Verbo transitivo labrar; cultivar (la tierra) ⑤ Verbo godan Verbo transitivo redactar (un documento); preparar; escribir 文法的ぶんぽうてきに正ただしい文章ぶんしょうを作つくるよう心こころがけるべきだ。 Deberías esforzarte por construir frases gramaticalmente correctas. ⑥ Verbo godan Verbo transitivo crear (una obra artística); componer ⑦ Verbo godan Verbo transitivo acuñar (una frase); organizar; fundar; establecer ⑧ Verbo godan Verbo transitivo tener (un hijo) ⑨ Verbo godan Verbo transitivo maquillarse; arreglarse (el aspecto) ⑩ Verbo godan Verbo transitivo inventarse (una excusa); fabricar ⑪ Verbo godan Verbo transitivo fingir; aparentar; disimular ⑫ Verbo godan Verbo transitivo formar (una fila, etc.) ⑬ Verbo godan Verbo transitivo establecer (un récord) ⑭ Verbo godan Verbo transitivo cometer (un pecado, etc.) Kanji 作 サク hacer, construir, fabricar Formas 作る#167作つくる造る#4.434造つくる創る#10.238創つくるつくるつくる
3) 始はじめる #296 Conjugación de 始める Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común はじめる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo empezar; comenzar; iniciar; dar comienzo a; originar Solo se aplica a 始める いつゴルフを始はじめたのですか。 ¿Cuándo empezaste a jugar al golf? ② Verbo ichidan Verbo transitivo crear (un negocio, una sociedad, etc.); abrir (p. ej. una tienda); establecer 私わたしたちは姉妹しまい3人さんにんで喫茶店きっさてんを始はじめた。 Las tres hermanas abrimos una cafetería. ③ Auxiliar Verbo ichidan empezar a...; comenzar a... Solo se aplica a 始める tras la base en -masu del verbo 飲のみ過すぎて部屋へやが回まわり始はじめた。 Bebí demasiado y la habitación empezó a darme vueltas. Kanji 始 シ comenzar, empezar, empezar (trans.) Formas 始める#296始はじめる創める#168.609創はじめるはじめるはじめる
4) 作つくり出だす #4.132 Conjugación de 作り出す Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común つくりだす [0] つくりだす [4] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo fabricar; producir; cultivar (cosechas) 過あやまちのない者ものは何なにも作つくり出だせない。 Quien no comete errores no crea nada. ② Verbo godan Verbo transitivo inventar; idear; crear もしも神かみが存在そんざいしないのならば、神かみを造つくり出だす必要ひつようがあろう。 Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Kanji 作 サク hacer, construir, fabricar 出 シュツ salir, dejar, sacar Formas 作り出す#4.132作つくり出だす創り出す#24.587創つくり出だす造り出す#34.291造つくり出だすつくりだすつくりだす
5) 作つくり上あげる #4.960 Conjugación de 作り上げる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común つくりあげる [5] つくりあげる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo construir; completar; crear; elaborar; armar 同社どうしゃは新製品しんせいひんを作つくり上あげた。 La empresa desarrolló un nuevo producto. ② Verbo ichidan Verbo transitivo inventar; fabricar (una mentira); urdir; tramar 彼かれは王おうについての物語ものがたりを作つくり上あげた。 Él inventó una historia sobre el rey. Kanji 作 サク hacer, construir, fabricar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior Formas 作り上げる#4.960作つくり上あげる創り上げる#35.522創つくり上あげる造り上げる#35.608造つくり上あげるつくりあげるつくりあげる
6) 創作そうさく #10.337 Conjugación de 創作 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común そうさく [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo creación; producción; obra creativa (novela, película, etc.); obra original; escritura (creativa) この画家がかは美うつくしい絵画かいがを創作そうさくする。 Este pintor crea cuadros preciosos. ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo invención; ficción; fabulación それは彼女かのじょの創作そうさくだろう。 Seguramente esa historia se la inventó ella. Kanji 創 ソウ fundar, comenzar, originar 作 サク hacer, construir, fabricar Formas 創作#10.337創作そうさくそうさくそうさく
7) 創造そうぞう #10.900 Conjugación de 創造 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común そうぞう [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo creación 神かみは自分じぶんの形かたちに人ひとを創造そうぞうされた。 Dios creó al hombre a su imagen. ② Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo la Creación (por Dios) Kanji 創 ソウ fundar, comenzar, originar 造 ゾウ edificio, crear, construir Formas 創造#10.900創造そうぞうそうぞうそうぞう
8) 創立そうりつ #21.380 Conjugación de 創立 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común そうりつ [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo fundación; establecimiento; creación; organización 私わたしたちの学校がっこうは創立そうりつして50ごじゅう年ねんだ。 Nuestra escuela tiene cincuenta años. Kanji 創 ソウ fundar, comenzar, originar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie Formas 創立#21.380創立そうりつそうりつそうりつ
9) 創設そうせつ #22.900 Conjugación de 創設 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común そうせつ [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo establecimiento; fundación; organización 彼かれらは新あたらしい会社かいしゃを創設そうせつするつもりだ。 Tienen la intención de fundar una empresa nueva. Kanji 創 ソウ fundar, comenzar, originar 設 セツ equipar, instalar, establecer Formas 創設#22.900創設そうせつそうせつそうせつ
10) 創党そうとう Conjugación de 創党 Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! そうとう [0] Significado Shirabe Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo fundación de un partido (político) Véase también: 結党 (けっとう) Kanji 創 ソウ fundar, comenzar, originar 党 トウ partido, facción Formas 創党創党そうとうそうとうそうとう