shirabe.org
1)

入いり

#2.087
Común
いり
Significado
    1. ①
      entrada; ingreso
      船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。
      El barco está ahora en dique seco para una reforma.
    2. ②
      asistencia; público; número de visitantes, clientes, etc.
      今日きょうは客きゃくの入いりが悪わるい。
      Hoy hay poco público.
    3. ③
      que contiene; con
      Véase también: サイン入り (サインいり)
      １いち箱ばこは２０にじゅう本ぽん入いりである。
      Cada cajetilla contiene veinte cigarrillos.
    4. ④
      ingresos; ganancias
    5. ⑤
      gastos
      También se escribe 要り.
    6. ⑥
      puesta (del sol o la luna)
    7. ⑦
      comienzo (de la semana del equinoccio, del pleno verano, etc.); inicio; primer día
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
3)

入いる

#61.598

Conjugación de 入る
Común N1
いる
いる
Significado
    1. ①
      entrar; meterse; acceder
      principalmente en expresiones fijas y lenguaje literario
      Véase también: 入る (いる)
    2. ②
      ponerse (el sol o la luna); hundirse; ocultarse
    3. ③
      alcanzar (el nirvana, la iluminación, etc.); lograr; llegar (a su punto álgido)
    4. ④
      hacer algo a fondo; hacer algo con dedicación; hacer algo con sinceridad; sentir profundamente
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 感じ入る (かんじいる), 聞き入る (ききいる)
    5. ⑤
      llegar por completo (a un estado)
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 寝入る (ねいる), 絶え入る (たえいる)
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
4)

入はいる

#100

Conjugación de 入る
Común N5
はいる
Significado
    1. ①
      entrar; llegar
      Antónimo: 出る (でる)
      目めに砂すなが入はいりました。
      Se me metió arena en los ojos.
    2. ②
      unirse a (un club, empresa, etc.); ingresar en (una universidad, el ejército, etc.); matricularse (en); meterse en (p. ej. política)
      彼かれは大学だいがくへ進すすまず実業界じつぎょうかいに入はいった。
      En lugar de ir a la universidad, entró en el mundo de los negocios.
    3. ③
      estar contenido (en); estar incluido (en); estar dentro (de); entrar en (una categoría)
      箱ばこの中なかにはりんごが６ろっ個こ入はいっている。
      Dentro de la caja hay 6 manzanas.
    4. ④
      caber (en un recipiente, edificio, etc.); tener cabida
      この球場きゅうじょうは５万人ごまんにん入はいる。
      Este estadio tiene capacidad para 50.000 personas.
    5. ⑤
      introducirse; ser instalado
    6. ⑥
      recibirse; obtenerse
      彼かれは月収げっしゅう２０００にせんドルの金かねが入はいる。
      Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
    7. ⑦
      anotarse (puntos); obtenerse (votos)
      わがチームは最終回さいしゅうかいで５ご点てん入はいった。
      Nuestro equipo marcó 5 carreras en la última entrada.
    8. ⑧
      encenderse; empezar a funcionar
    9. ⑨
      entrar en (un mes, una estación, etc.); llegar a (p. ej. un clímax); pasar a (p. ej. el tema principal); entablar (p. ej. negociaciones); empezar (a hacer algo); comenzar
      梅雨つゆに入はいった。
      Ha empezado la temporada de lluvias.
    10. ⑩
      formarse (una grieta, fisura, etc.)
    11. ⑪
      ponerse (esfuerzo, ánimo, sentimiento, etc.); aplicarse (p. ej. una fuerza)
    12. ⑫
      estar listo (té, café)
    13. ⑬
      subírsele el alcohol; emborracharse
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
5)

入いれる

#196

Conjugación de 入れる
Común N5
いれる
Significado
    1. ①
      meter; dejar entrar; hacer entrar; traer al interior; introducir; instalar (p. ej., software); engastar (una joya, etc.); aplicar tinta (p. ej., al tatuar)
      それは引ひき出だしに入いれておきました。
      Eso lo dejé metido en el cajón.
    2. ②
      admitir; aceptar; contratar; emplear
      留学生りゅうがくせいも入いれるのかしら。
      Me pregunto si los estudiantes extranjeros también pueden entrar.
    3. ③
      aceptar; acceder; conceder; adoptar (una política, etc.); seguir (un consejo, etc.); escuchar; prestar atención
      especialmente 容れる
    4. ④
      incluir
    5. ⑤
      pagar (el alquiler, etc.)
    6. ⑥
      emitir (un voto)
    7. ⑦
      preparar (té, café, etc.)
      Véase también: 淹れる (いれる)
    8. ⑧
      encender; accionar (un interruptor, etc.)
      ずいぶん暑あついですね。クーラーをいれましょうか。
      Hace bastante calor, ¿verdad? ¿Enciendo el aire acondicionado?
    9. ⑨
      enviar (un fax); llamar
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
6)

入いり口ぐち

#2.336
Común N5
いりぐち
Significado
    1. entrada; acceso; puerta; boca
      Véase también: 出口 (でぐち)
      １台いちだいの車くるまが入いり口ぐちに止とまった。
      Un coche se detuvo en la entrada.
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 口 コウ boca, orificio, apertura
Formas
7)

入はいり込こむ

#3.040

Conjugación de 入り込む
Común
はいりこむ
はいりこむ
Significado
    1. ①
      entrar; meterse; penetrar; entrar en una casa
      その猟師りょうしは森もりの中なか深ふかく入はいり込こみ、二度にどと帰かえらなかった。
      El cazador se adentró en lo profundo del bosque y nunca volvió.
    2. ②
      complicarse
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
8)

入学にゅうがく

#4.190

Conjugación de 入学
Común N4
にゅうがく
Significado
    1. ①
      admisión (a una escuela o universidad); ingreso; matriculación
      私わたくしの息子むすこは、高校こうこうに入学にゅうがくした。
      Mi hijo empezó el instituto.
    1. ①
      ES Por matriculación (del latín mater) se entiende por lo general un registro de determinados datos personales en un archivo con objeto de formar parte de algun...
Más
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 学 ガク estudio, aprendizaje, ciencia
Formas
9)

入手にゅうしゅ

#5.030

Conjugación de 入手
Común N1
にゅうしゅ
にゅうしゅ
Significado
    1. adquisición; obtención
      これらの品目ひんもくは入手にゅうしゅがかなり困難こんなんだ。
      Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 手 シュ mano
Formas
10)

入いれ替かえる

#5.816

Conjugación de 入れ替える
いれかえる
いれかえる
Significado
    1. ①
      reemplazar; sustituir; cambiar
      窓まどを開あけてむしむしするこの部屋へやの空気くうきを入いれ替かえて下ください。
      ¿Puedes abrir la ventana y ventilar esta habitación tan cargada?
    2. ②
      mover (algo); transferir
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir 替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
Más palabras

Resultados