shirabe.org
1)

付つき

#3.313
Común N1
つき
Significado
    1. ①
      con; incluido
      ああ、バスタブ付つきがいいな。
      Ah, prefiero una con bañera.
    2. ②
      adjunto a; unido a
    3. ③
      aspecto; apariencia
    4. ④
      suerte
      つきが、ずっと廻まわってこないと、あきらめない賭博師とばくしは危機ききをおかして、大金たいきんを狙ねらわざるをえなくなる。
      Tras una mala racha que no termina, el jugador que no se rinde se ve obligado a arriesgarse y apostar por grandes sumas.
    5. ⑤
      sociabilidad
    6. ⑥
      subordinado a; ayudante (p. ej. de un gerente)
      Véase también: お付き (おつき)
    7. ⑦
      caldo base; base de sopa
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
2)

付づけ

#57.685
づけ
Significado
    1. fechado; fecha; fecha de entrada en vigor (p. ej. de un cambio de norma); fijo; externo
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
3)

つける

#325

Conjugación de つける
Común N5
つける
つける
Significado
    1. ①
      pegar; unir; adjuntar; añadir; fijar; sujetar; coser; aplicar (pomada); poner contra
      おまえの上着うわぎは私わたくしの勘定かんじょうにつけておきなさい。
      Carga tu chaqueta a mi cuenta.
    2. ②
      equipar (una casa con)
      自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。
      Cuando hicieron la ampliación de mi casa, solo a esta habitación le puse insonorización y un cerrojo interior.
    3. ③
      llevar puesto; ponerse
      鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。
      Quien lleva armadura, al caerse hace mucho ruido.
    4. ④
      llevar un diario; hacer una anotación
      Véase también: 日記をつける (にっきをつける)
      彼女かのじょは昔むかし、日記にっきを付つけていたが今いまはつけていない。
      Antes ella escribía un diario, pero ahora ya no lo hace.
    5. ⑤
      tasar; fijar (un precio)
      あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。
      En esa tienda tienen la mercancía marcada con precios rebajados.
    6. ⑥
      asignar; presupuestar; destinar
    7. ⑦
      acercar; arrimar
    8. ⑧
      poner (bajo vigilancia o cuidado médico)
      警官けいかんはその男おとこをつけた。
      El policía siguió a aquel hombre.
    9. ⑨
      seguir (a alguien); seguir los pasos de; seguir de cerca; acechar
    10. ⑩
      cargar; infundir (valor)
    11. ⑪
      mantener vigilado; no perder de vista
    12. ⑫
      establecer (relaciones o entendimiento)
    13. ⑬
      encender (una luz)
      Véase también: 点ける (つける)
      トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
      En cuanto Tom encendió la tele, saltaron los plomos.
    14. ⑭
      dar flores (una planta); dar fruto
      私わたくしの木きは少すこし花はなをつけたが実じつはならなかった。
      Mi árbol dio unas pocas flores, pero no dio fruto.
    15. ⑮
      go (juego)
      colocar una piedra en contacto con una del adversario (en el go)
      normalmente se escribe ツケる
      Véase también: 付け (つけ)
    16. ⑯
      hacer algo intensamente; hacer algo con fuerza
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 怒鳴りつける (どなりつける)
    17. ⑰
      estar acostumbrado a (hacer algo)
      tras la raíz -masu del verbo
Formas
4)

付つく

#1.284

Conjugación de 付く
Común N4
つく
つく
Significado
    1. ①
      estar pegado; estar unido a; adherirse; pegarse
      ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。
      La caldera estaba cubierta de una gruesa capa de sarro.
    2. ②
      quedar marcado; quedar una cicatriz; mancharse; teñirse
      それらの牛うしには焼やき印いんがついている。
      Esas reses están marcadas a fuego.
    3. ③
      dar (frutos, intereses, etc.)
    4. ④
      adquirirse (un hábito, una habilidad, etc.); aumentar (la fuerza, etc.)
    5. ⑤
      arraigar
    6. ⑥
      acompañar; asistir; seguir; estudiar con
    7. ⑦
      ponerse de parte de; pertenecer a
      彼かれはその討論とうろんで反対派はんたいはに付ついた。
      En el debate se puso del lado del bando contrario.
    8. ⑧
      poseer (un espíritu a alguien); atormentar (un espíritu a alguien)
      Véase también: 憑く (つく)
    9. ⑨
      estar encendido; prenderse; encenderse (una luz, un aparato, etc.)
      Véase también: 点く (つく)
      テレビがつきません。
      La tele no se enciende.
    10. ⑩
      quedar decidido; resolverse; determinarse
    11. ⑪
      asignarse (un nombre, un precio, etc.)
    12. ⑫
      percibirse; sentirse
    13. ⑬
      tener suerte
      de 運がつく
    14. ⑭
      pasar a estar (en un estado o condición)
      tras la base verbal de la forma -masu o palabras onomatopéyicas y miméticas
      Véase también: 付く (づく)
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
5)

付つき合あう

#1.306

Conjugación de 付き合う
Común N1
つきあう
Significado
    1. ①
      tener relación con alguien; salir con alguien; ser novios; llevarse bien con alguien
      佐知子さちこさんと付つき合あっているの？
      ¿Estás saliendo con Sachiko?
    2. ②
      acompañar a alguien; seguir la corriente a alguien; transigir
      一杯いっぱい付つき合あいませんか。
      ¿Me acompañas a tomar una copa?
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
6)

ついてくる

#1.689

Conjugación de ついてくる
Común
Significado
    1. ①
      seguir; venir con; acompañar
    2. ②
      venir incluido (con algo); ser consecuencia (de algo); ir asociado (a algo)
      成功せいこうは努力どりょくと忍耐にんたいのすぐ後あとについてくる。
      El éxito viene justo detrás del esfuerzo y la perseverancia.
Formas
7)

ついてる

#1.950

Conjugación de ついてる
Común
Significado
    1. ①
      tener suerte; estar de suerte
      Véase también: 付く (つく)
      僕ぼく、ついてるね。
      Tengo suerte.
    2. ②
      estar pegado; tener; estar incluido; venir con; contener; estar en un estado
      Véase también: 付く (つく)
Formas
Más palabras

Resultados