shirabe.org

, de つい

2)

通つう

#4.491

Conjugación de 通
Común
つう
Significado
    1. ①
      autoridad; experto; entendido; persona bien informada
      コーヒー通とおりの人達ひとたちに結構けっこう評判ひょうばんがいいそうです。
      Dicen que tiene bastante buena fama entre los entendidos del café.
    2. ②
      contador para cartas, mensajes, notas, documentos, etc.
      ここにあなたあての手紙てがみが何なん通つうかあります。
      Aquí hay varias cartas para ti.
    3. ③
      entendimiento (esp. de las relaciones entre hombre y mujer); tacto; perspicacia
    4. ④
      poderes sobrenaturales; poderes mágicos
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
3)

っつ

#6.712
っつ
Significado
    1. ①
      llamado; conocido como; eso de
      Véase también: と言う (という)
    2. ②
      decir
      Solo se aplica a っつ
      Véase también: と言う (という)
Formas
4)

通つうじる

#1.368

Conjugación de 通じる
Común
つうじる
Significado
    1. ①
      estar abierto (al tráfico); conducir a; comunicarse (con)
      その道みちは駅えきに通つうじている。
      Este camino lleva a la estación.
    2. ②
      fluir (líquido, corriente); pasar; llegar a
    3. ③
      ser comprendido; entenderse
      私わたくしは英語えいごで話はなしが通つうじた。
      Pude hacerme entender en inglés.
    4. ④
      ser respetado; ser válido
      oft. as 通じている
      彼かれは外国がいこく事情じじょうに通つうじている。
      Está muy versado en asuntos exteriores.
    5. ⑤
      estar versado en; estar bien informado
    6. ⑥
      comunicarse clandestinamente; mantener contacto (p. ej. con el enemigo)
      彼かれにはその冗談じょうだんが通つうじなかった。
      No entendió la broma.
    7. ⑦
      tener una relación (amorosa); ser íntimo
    8. ⑧
      difundirse ampliamente; divulgarse
    9. ⑨
      to be relevant (to); to concern
      シェイクスピアは一いち時代じだいだけの人ひとではなくて、あらゆる時代じだいに通つうじる人ひとであった。
      Shakespeare no pertenecía a una sola época, sino a todas las épocas.
    10. ⑩
      to have bowel movement; to (be able to) defacate
    11. ⑪
      to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand
    12. ⑫
      to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)
      oft. as 刺を～
    13. ⑬
      to do via (something); to go through (someone); to do by using
      as ...を通じて
      Véase también: 通じて (つうじて)
    14. ⑭
      to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)
      as ...を通じて
      Véase también: 通じて (つうじて)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
6)

通用つうよう

#3.210

Conjugación de 通用
Común
つうよう
Significado
    1. ①
      uso corriente; circulación; validez (p.ej. de un billete)
    2. ②
      ser aceptado; funcionar; ser válido; dar el pego; arreglárselas
      彼かれは年ねんの割わりに若わかく見みえるので、大学生だいがくせいとして通用つうようします。
      Parece tan joven para su edad que pasa por un universitario.
    3. ③
      entrada y salida
      Véase también: 通用口 (つうようぐち)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 用 ヨウ uso, empleo, trabajo
Formas
7)

つーか

#7.019
つーか
Significado
    1. mejor dicho; o más bien; o cómo decirlo; quiero decir
      Véase también: と言うか (というか)
      「あれが生徒会長せいとかいちょう？」「かっこよくない？」「つーか、美形びけい？」
      —¿Ese es el presidente del consejo estudiantil? —¿A que es guapo? —Más bien, un chico guapísimo, ¿no?
Formas
8)

通報つうほう

#3.800

Conjugación de 通報
Común
つうほう
Significado
    1. ①
      informe; notificación; aviso; denuncia
      すぐ警察けいさつに通報つうほうしてください。
      Avise a la policía de inmediato.
    2. ②
      matemáticas informática
      mensaje (en teoría de la información y la comunicación)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 報 ホウ informar, recompensar, responder
Formas
9)

通信つうしん

#4.537

Conjugación de 通信
Común
つうしん
Significado
    1. correspondencia; comunicación; transmisión; noticias; señal; telecomunicaciones
      彼かれは、無電むでんで通信つうしんを送おくった。
      Envió un mensaje por radio.
Kanji
双 ソウ par, ambos, contador de pares 方 ホウ dirección, lado, cuadrado 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente 通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 信 シン confianza, sinceridad, información
Formas
Más palabras

Resultados