shirabe.org

, de つい

11)

通過つうか

#4.837

Conjugación de 通過
Común N3
つうか
Significado
    1. ①
      paso (por un túnel, estación, ciudad, etc.); tránsito; paso (de un tifón)
      通過つうかする車くるまに気きをつけなさい。
      Ten cuidado con los coches que pasan.
    2. ②
      aprobación (de un proyecto de ley, p. ej., en el parlamento)
      予算案よさんあんは上院じょういんを通過つうかした。
      El proyecto de presupuestos fue aprobado por la Cámara Alta.
    3. ③
      superación (de un examen, una inspección, etc.); paso (de una ronda preliminar); clasificación
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 過 カ pasar, extralimitarse, exceder
Formas
12)

通話つうわ

#5.404

Conjugación de 通話
Común
つうわ
Significado
    1. ①
      llamada telefónica; hablar por teléfono; llamada de voz (por Internet); videoconferencia
      通話つうわの申もうし込こみを取とり消けしましょうか。
      ¿Cancelo la llamada?
    2. ②
      clasificador numeral para llamadas telefónicas de duración fija
      se usa para calcular el importe que se cobra
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 話 ワ cuento, charla, hablar
Formas
14)

痛感つうかん

#9.383

Conjugación de 痛感
Común N1
つうかん
Significado
    1. sentir profundamente; darse cuenta plenamente
      あの事故じこを見みて自然しぜんの力ちからを痛感つうかんした。
      Al ver aquel accidente me di plena cuenta de la fuerza de la naturaleza.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida 感 カン sentimiento, sensación, sentir
Formas
15)

通貨つうか

#25.869
Común N2
つうか
Significado
    1. ①
      moneda; divisa
      欧州おうしゅう通貨つうかはドルに対たいして弱よわくなった。
      Las monedas europeas se debilitaron frente al dólar.
    1. ①
      ES Divisa es un concepto de la ciencia económica que refiere a toda moneda extranjera, es decir, perteneciente a una soberanía monetaria distinta a la del país ...
Más
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 貨 カ dinero, moneda, bienes
Formas
16)

通つうじ合あう

#10.341

Conjugación de 通じ合う
つうじあう
Significado
    1. ①
      entenderse mutuamente (en cuanto a pensamientos, sentimientos, etc.); comprenderse mutuamente
      彼かれらは素敵すてきなカップルである。いつもお互たがいに気持きもちが通つうじあっている。
      Son una pareja encantadora. Están totalmente compenetrados.
    2. ②
      intercambiarse mutuamente (pensamientos, sentimientos, etc.); expresarse mutuamente (p. ej. intenciones); comunicarse entre sí
      人間にんげんは互たがいに言葉ことばで意思いしを通つうじ合あう。
      Los seres humanos se comunican entre sí por medio del lenguaje.
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
17)

通達つうたつ

#10.571

Conjugación de 通達
Común
つうたつ
Significado
    1. ①
      notificación; aviso oficial; directiva (p. ej. de niveles superiores a inferiores de la administración)
    2. ②
      estar versado (en); ser competente (en)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 達 タツ realizar, alcanzar, llegar
Formas
18)

通行つうこう

#10.740

Conjugación de 通行
Común N3
つうこう
Significado
    1. ①
      paso (de personas o vehículos); tránsito; tráfico
      ここは大型車おおがたしゃの通行つうこうは禁止きんしされている。
      Aquí está prohibido el paso de vehículos grandes.
    2. ②
      uso común; uso generalizado
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
20)

通知つうち

#11.065

Conjugación de 通知
Común N2
つうち
Significado
    1. ①
      aviso; notificación; comunicación; anuncio
      おって通知つうちがあるまで待まて。
      Espera hasta nuevo aviso.
    2. ②
      informática
      notificación (en un teléfono inteligente, ordenador, etc.)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber 知 チ conocer, saber, entender
Formas

Resultados