shirabe.org

, de ちがい

1)

違ちがう

#106

Conjugación de 違う
Común N5
ちがう
ちがう
Significado
    1. ①
      diferir (de); ser diferente; distinguirse; discrepar (de); variar; disentir (de)
      その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
      No estoy de acuerdo contigo en ese aspecto.
    2. ②
      estar equivocado; ser incorrecto; errar
      そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
      ¿Se ha vuelto loco para decir semejante tontería?
    3. ③
      desviarse de lo normal; ir mal
      Véase también: 気が違う (きがちがう)
    4. ④
      dialecto de Kansai
      ¿verdad?; ¿no es así?
      a final de frase; frecuentemente como 〜のと違うか
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
3)

違ちがくない

#26.167
ちがくない
✨
Significado
    1. ①
      ¿no es diferente (de lo habitual, de lo esperado, etc.)?; ¿no está mal eso?
      Véase también: 違う (ちがう)
    2. ②
      no, eso está mal; no es así; ese no es el caso
      en respuesta a una pregunta que contiene 違う
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
4)

間違まちがう

#799

Conjugación de 間違う
Común N1
まちがう
Significado
    1. ①
      estar equivocado; ser incorrecto; estar en un error
      como 間違っている o 間違った
      彼女かのじょの名前なまえのつづりが間違まちがっていた。
      Su nombre estaba mal escrito.
    2. ②
      cometer un error (en); hacer algo incorrectamente; equivocarse
      番号ばんごうを間違まちがっていると思おもいます。
      Creo que marcaste el número equivocado.
    3. ③
      confundir (una cosa con otra)
      彼かれはとても若わかく見みえるのでよく学生がくせいと間違まちがわれる。
      A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven.
Kanji
間 カン intervalo, espacio, habitación 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
5)

すれ違ちがう

#4.442

Conjugación de すれ違う
N1
すれちがう
すれちがう
Significado
    1. ①
      cruzarse (con alguien); pasar rozándose
      通とおりですれ違ちがった時とき私わたくしをわざと無視むしした。
      Me ignoró a propósito cuando nos cruzamos en la calle.
    2. ②
      no coincidir; no llegar a encontrarse
    3. ③
      estar en desacuerdo; discrepar; estar en conflicto
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
6)

話はなしが違ちがう

#10.298

Conjugación de 話が違う
はなしがちがう
✨
Significado
    1. ser distinto de lo que se dijo antes; ser distinto de lo prometido
      それではまるで話はなしがちがう。
      Eso es algo completamente distinto de lo que prometiste.
Kanji
話 ワ cuento, charla, hablar 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
10)

食くい違ちがう

#22.615

Conjugación de 食い違う
Común N1
くいちがう
くいちがう
Significado
    1. ①
      no encajar bien (p. ej. en las costuras); no engranar correctamente (de engranajes)
    2. ②
      diferir (p. ej. de opiniones); chocar; estar en conflicto (p. ej. con los hechos); ir en contra (de); ser incoherente (con); ser contradictorio
      私わたしたちの意見いけんが食くい違ちがうのはこの点てんです。
      Es en este punto donde nuestras opiniones difieren.
Kanji
食 ショク alimento, comida, eclipse 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
Más palabras

Resultados