shirabe.org
Frases
同おなじ頃ころ、事務員じむいん・有村ありむら夏恵なつえは、今月こんげつを限かぎりに退職たいしょくする旨むねを五鬼上ごきじょうに申もうし入いれた。
Al mismo tiempo, el oficinista Natsue Arimura le hizo saber a Gokijo de su intención de jubilarse a partir de este mes.
六時ろくじ頃ころ車くるまで迎むかえにきます。
Te recogeré como a las seis.
予定日よていびは１月いちがつの中旬ちゅうじゅん頃ころです。
Salgo de cuentas a mediados de enero.
夕食ゆうしょく頃ころ、キング牧師ぼくしは自分じぶんの部屋へやの外そとにあるバルコニーに出でていた。
Sobre la hora de la cena, el reverendo King estaba en el balcón fuera de su habitación.
僕ぼくは少年しょうねんの頃ころよく草くさの上うえに寝転ねころんで白しろい雲くもを眺ながめたものだった。
De niño, solía tumbarme en la hierba y contemplar las nubes blancas.
平和部隊へいわぶたいにいる頃ころに彼女かのじょは教職きょうしょくの第一歩だいいっぽを踏ふみ出だした。
Ella dio sus primeros pasos en la enseñanza mientras estaba en las tropas de paz.
彼女かのじょがそこに着つく頃ころには、ほとんど暗くらくなっているだろう。
Para cuando ella llegue allí, ya casi habrá anochecido.
彼かれは二時にじ頃ころ来きた。
Él vino como a las dos.
彼かれは職しょくについた頃ころ、その脅威きょういを感かんじた。
Sintió esa amenaza al principio de su carrera.
彼かれは私わたくしが最初さいしょに知しり合あった頃ころの当時とうじの彼かれではなくなっている。
Ya no es el hombre que era cuando lo conocí.