shirabe.org
Frases
腕うでの傷きずは跡あとを残のこした。
La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
猟犬りょうけんたちはキツネの匂においの跡あとをたどった。
Los perros de caza siguieron el rastro del zorro.
彼かれらはその車くるまが残のこしていった跡あとを追おった。
Siguieron las huellas que había dejado el coche.
彼かれは少すこしも進歩しんぽの跡あとが見みえない。
No muestra ningún signo de progreso.
泥棒どろぼうは何なんの跡あとも残のこさずに逃にげた。
El ladrón huyó sin dejar rastro.
虫むしに刺さされた跡あとを引ひっかかないようにした方ほうがいいよ。
Sería mejor que intentaras no rascarte las picaduras de insectos.
台風たいふうは破壊はかいの跡あとを残のこして行いった。
El tifón dejó un rastro de destrucción a su paso.
窓まどを拭ふいた後あと、よくほこりの跡あとが見みえる。
Después de limpiar las ventanas, siempre parece quedar un rastro visible de polvo.
城しろの跡あとは今いまは公園こうえんになっている。
El emplazamiento del castillo es ahora un parque.
狩猟者しゅりょうしゃたちは山やまを越こえてシカの跡あとを追おった。
Los cazadores siguieron el rastro del ciervo a través de la montaña.