shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

訳わけ

#1.930
Común
Acento tonal
わ け
Significado
  1. 1
    razón; causa; motivo
  2. 2
    significado; sentido
  3. 3
    sensatez; razón
  4. 4
    circunstancias; caso
  5. 5
    relación (amorosa); aventura amorosa
Otras entradas con esta escritura
やく traducción, versión (p. ej. «versión en inglés»)
Kanji
訳 ヤク traducir, razón, motivo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧あっし掛かかってくることになる訳わけだ。
Y a causa de eso todo termina descansando sobre los hombros de Mai.
彼かれがどんないい訳わけをしようとも、私わたくしは彼かれを許ゆるすことはできない。
Ni por cualquier excusa que él ponga, yo no lo puedo perdonar.
私わたくしは訳わけもなく悲かなしくなった。
Me sentí triste sin más ni más.
いつも学校がっこうに遅おくれるのはどういう訳わけだ。
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
この訳わけ合あってますか？
¿Está correcta esta traducción?
この訳わけは正ただしいですか？
¿Está correcta esta traducción?
これは意訳いやくなんかじゃない。飛ひ訳やくだよ。
Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.
適当てきとうな訳わけを見みつけるのが難むずかしい。
Es difícil encontrar una traducción adecuada.
朝食ちょうしょくには卵たまごも無ない訳わけじゃない。
Los huevos no faltan en mi desayuno.
たくさんの訳わけがついてるね。
Eso son muchas traducciones.

Leyenda