落ちる | Shirabe

落おちる

Common N1

Acento tonal

Nakadaka (中高型)

Significado Español · JMdict

1

caer;derrumbar
2

reprobar (examen)
3

estrellar;degenerar;degradar
4

palidecer;desvanecer;quitar (una mancha)
5

caer;derrumbar
6

reprobar (examen)
7

chocar;estrellar;degenerar;degradar
8

to fall;to drop;to come down;to crash;to collapse;to cave in;to give way

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
9

to set (of the sun or moon);to sink;to dip;to go down

山の向こうに日が落ちた。

The sun descended behind the mountains.
10

to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.);to fall;to drop;to go down;to decline;to deteriorate;to abate (of wind)

今月は売上が落ちた。

Sales are down this month.
11

to be inferior (to);to be not as good (as);to fall short (of)
12

to come off (of dirt, paint, makeup, etc.);to come out (of a stain);to fade (of colour);to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)

このインキの染みは洗っても落ちない。

This ink stain will not wash out.
13

to disappear (of excess fat);to become thinner;to become leaner
14

to be left out;to be omitted;to be missing

私の名前が名簿から落ちています。

My name is omitted from the list.
15

to fail (an exam);to lose (a contest, election, etc.);to be unsuccessful

勉強しないと試験に落ちるよ。

If you don't study, you will fail the exam.
16

to decline (of morals, character, etc.);to become vulgar (e.g. of a conversation);to stoop (to);to sink (so low)

also written as 堕ちる

僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。

He degraded himself by telling me lies.
17

to be ruined;to go under;to fall (into hell)

also written as 堕ちる

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

Your soul has been condemned to hell.
18

to fall (in love, asleep, etc.)

Véase también: 恋に落ちる (こいにおちる), 眠りに落ちる (ねむりにおちる)

彼女は彼を一目見て恋に落ちた。

She fell in love with him at first sight.
19

to fall (into someone's hands);to be accepted (of a bid);to be won (of a tender);to be honoured (of a bill)

その都市は敵の手に落ちた。

The city fell to the enemy.
20

to fall into (a trap);to fall for (a trick)
21

to give in
22

to confess;to own up
23

to come to (a conclusion, topic, etc.);to arrive at (in the end)
24

to leave (a city, castle, etc.);to (be defeated and) flee
25

to sink in;to be accepted (in one's heart)

Véase también: 腑に落ちない (ふにおちない), 胸に落ちる (むねにおちる)
26

to fall (to the enemy);to be defeated
27

to come in (of money)
28

to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
29

to pass out (in judo);to fall unconscious
30

computing to go down (of a website, server, etc.);to crash

サーバーが落ちていた。

The server was down.
31

slang to log out (of an online game, chat room, etc.);to drop out;to leave;to go offline
32

to move to deeper water (of a fish in cold weather)
33

to die (of an animal)
34

to strike (of lightning)

Véase también: 雷が落ちる (かみなりがおちる)

Kanji

落 caer, ser inferior, ser omitido ラク

Otras formas

墜ちる【おちる】 · 落る【おちる】 (irregular okurigana usage)

Guarda esta palabra para empezar a repasarla con repetición espaciada. Guardar palabra

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

落おちる