shirabe.org

種たね

#5.728
Común N3
たね
Significado
    1. ①
      semilla (p. ej. de una planta); pepita; grano; hueso (p. ej. de un melocotón)
    2. ②
      progenie; descendencia; prole; casta
    3. ③
      sangre paterna; linaje
      Véase también: 胤 (たね)
    4. ④
      esperma; semen; simiente
    5. ⑤
      causa; fuente; germen; origen
      そんなことをすれば笑わらいものの種たねなるよ。
      Si haces eso, vas a ponerte en ridículo.
    6. ⑥
      material (p. ej. para un artículo); asunto (p. ej. de una historia); tema (de discusión); temática; material (para una noticia); fuente (de una historia)
    7. ⑦
      gastronomía
      ingrediente; ingrediente principal (de una pieza de sushi); levadura
    8. ⑧
      mecanismo (de un truco de magia, etc.); secreto; artimaña
    9. ⑨
      hanafuda
      carta de 10 puntos; tane; carta de animal
      a menudo como タネ
Otras entradas con esta escritura
しゅ tipo, clase, variedad くさ causa, semilla, origen たね Tane たねざき Tane
Kanji
種 シュ semilla, tipo, variedad
Formas
Frases
羽子板はごいたで突つく羽はねの玉たまは「むくろじ」という大木たいぼくの種たねです。
Las pelotas con plumas que se golpean con el hagoita son las semillas de un gran árbol llamado «mukuroji».
緑色みどりいろである事ことがその種しゅのりんごの特徴とくちょうなのです。
El color verde es una característica de ese tipo de manzana.
命いのちの種たねはまかれた。
La semilla de la vida ha sido sembrada.
毎年まいとしおよそ４５００よんせんごひゃく種しゅのポピュラーのＬＰが登場とうじょうする。
Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.
風かぜは種しゅを遠とおくへ運はこぶ。
El viento lleva las semillas a grandes distancias.
彼女かのじょは春はるに植うえるたくさんの種たねを備そなえている。
Ella tiene muchas semillas preparadas para plantar en primavera.
彼かれは両親りょうしんの自慢じまんの種たねだ。
Es el orgullo de sus padres.
彼かれは彼女かのじょの嘆なげきの種しゅでした。
Él era la causa de la desesperación de ella.
彼かれは農場のうじょう主達しゅたちに新あたらしい種たねを使つかってみるように説得せっとくした。
Él convenció a los agricultores para que probaran las nuevas semillas.
彼かれは他たの男おとこの子達こたちの物笑ものわらいの種たねだった。
Era el hazmerreír de los demás chicos.