shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

止やむ

#4.805

Conjugación de 止む
Común
Acento tonal
や む
Significado
  1. cesar; parar; terminar
    敵てきの攻撃こうげきは夜明よあけに止やんだ。
    El ataque enemigo cesó al amanecer.
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
夜通よどおし雨あめが降ふったり止やんだりしていた。
Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.
敵てきの攻撃こうげきは夜明よあけに止やんだ。
El ataque enemigo cesó al amanecer.
雨あめは止やんだ。
Ha parado de llover.
雨あめが止やんだらすぐに出でかけましょう。
Salgamos tan pronto deje de llover.
花火はなびの弾ひける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。
Cuando cesó el estallido de los fuegos artificiales, de pronto se hizo el silencio a mi alrededor. El olor a pólvora que quedó flotando me sumió, no sé por qué, en un estado de ánimo sentimental.
彼かれらは雨あめが止やむまでポーチで待まった。
Esperaron en el porche hasta que dejó de llover.
彼かれが帰かえって来くる頃ころには、雨あめも止やんでいることでしょう。
Habrá dejado de llover para cuando él vuelva.
通とおり雨あめだからすぐ止やむよ。
Es un chubasco pasajero, así que parará enseguida.
戦闘せんとうに携たずさわる兵士へいしたちは戦闘せんとうが止やんでいるときに好このんで、平穏無事へいおんぶじな時代じだいを想おもい返かえす。
Los soldados que combaten, cuando cesa el combate, gustan de recordar los tiempos de paz y tranquilidad.

Leyenda