shirabe.org
Frases
驚おどろかない所ところをみると知しってたのね。
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
良よい所ところ：様々さまざまなコンボで自由じゆうに敵てきを料理りょうりする楽たのしさ。
Puntos buenos: el placer de despachar a los enemigos con una variedad de combos.
「高たかい所ところって、あたしは好すきだなぁ。あたしって、前世ぜんせいはきっと・・・飛行機ひこうきだったのかな？」「普通ふつう、そこは鳥とりでしょうが」
«Pues a mí me gustan las alturas. ¿Sabes?, en mi vida anterior seguro que fui... un avión.» «Ahí lo normal sería decir un pájaro, ¿no?»
いくら道みちに迷まよったからって、こんな所ところで野宿のじゅくは絶対ぜったいにイヤですからね。
Por muy perdidos que estemos, me niego rotundamente a dormir al raso en un sitio como este.
半角はんかくカタカナをインターネット上じょうの色いろんな所ところで使つかえば、いつか顰蹙ひんしゅくをかいまくる事ことになるよ。
Si andas usando katakana de medio ancho por todas partes en internet, al final acabarás cayéndole mal a un montón de gente.
監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今一いまいち歩あゆみという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。
Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...
旅行りょこうをする人ひとは誰だれでも、故郷こきょうのような良よい所ところはないと思おもうだろう。
Quien viaje pensará que no hay lugar como el hogar.
薬箱くすりばこは子供こどもの手ての届とどかない所ところに置おいとく方ほうがいいよ。
Es mejor que dejes el botiquín donde los niños no puedan alcanzarlo.
薬くすりは子供こどもの手ての届とどかない所ところに置おいてください。
Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla.
約やく１時間いちじかん歩あるくと私わたしたちは湖みずうみの所ところに来きた。
Tras caminar cerca de una hora, llegamos al lago.