shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

出だす

#145

Conjugación de 出す
Común
Acento tonal
だ す
Significado
  1. 1
    sacar; extraer
  2. 2
    poner fuera; revelar; mostrar
  3. 3
    presentar (p. ej. una tesis); entregar
    答案とうあんを出だす前まえにもう一度いちど読よみ返かえしなさい。
    Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
  4. 4
    publicar; hacer público
    Véase también: あぶり出す (あぶりだす)
  5. 5
    enviar (p. ej. una carta)
    Véase también: 手紙を出す (てがみをだす)
  6. 6
    producir (un sonido); iniciar (un fuego)
    Véase también: 声を出す (こえをだす)
  7. 7
    servir (comida)
    ここではおいしい食たべ物ものが出だされます。
    Aquí sirven comida excelente.
  8. 8
    ... fuera (sufijo verbal tras la forma -masu: p. ej. saltar fuera, sacar)
    after the -masu stem of a verb
    Véase también: 飛び出す (とびだす)
  9. 9
    empezar a ...; echar a ...; romper a ...
    after the -masu stem of a verb
    Véase también: 歌いだす (うたいだす)
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
母はははお昼ひるに私わたくしが食たべたいものを出だしてくれた。
Mi madre me dio lo que quería de almuerzo.
彼かれらはお客きゃくにコーヒーを出だした。
Sirvieron café a los invitados.
彼かれは東京銀行とうきょうぎんこうへ就職しゅうしょくの願書がんしょを出だした。
Él presentó una solicitud de empleo en el Banco de Tokio.
彼かれはおいしい食事しょくじを出だしてくれる場所ばしょに直行ちょっこうした。
Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.
彼かれが次つぎに出だした二冊にさつ目めの本ほんは小説しょうせつだった。
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas.
突然とつぜん彼かれがしゃべり出だした。
De repente él comenzó a hablar.
答案とうあんを出だす前まえにもう一度いちど読よみ返かえしなさい。
Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
店みせを出でるときウェイトレスに言いった。「用心ようじんしてよ、スー。君きみが出だしてくれたグラスには何なんかおかしなところがあるよ。上うえがふさがっていて下したに穴あながある」
Cuando salía le dije a la moza: "Ten cuidado, Sue. La copa que me diste tenía algo extraño. Estaba llena hasta el tope y tenía un agujero en la parte de abajo".
誰だれか出だしてくれよ。俺おれは閉とじ込こめられているんだ。
Alguien sáqueme. Estoy encerrado.
先生せんせいは私わたしたちに宿題しゅくだいを出だした。
El profesor nos mandó deberes.

Leyenda